Haroohie Site/content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game — Chinese (Simplified) @ Weblate: ### Using TwilightMenu++ **Requirements:** * Nintendo 3DS, 3DS XL, 2DS, …

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
	<div class="platform-filtered platform-nintendo_ds">	<div class="platform-filtered platform-nintendo_ds">
	## Play on Nintendo DS Playing on the Nintendo DS is as simple as placing the patched ROM onto a flash cartridge and running the game. You probably already have the cartridge if you followed the setup instructions earlier.	## 在 Nintendo DS 上玩在 Nintendo DS 上玩游戏非常简单，只需把打好补丁的 ROM 放在烧录卡上并运行游戏。如果你按照前面的设置说明了操作，你应该已经有了一张烧录卡。
	Requirements: * Nintendo DS or DS lite console * Flash cartridge (e.g. R4 cartridge. Also, an SD or microSD card to load stuff onto it as required)	要求： * Nintendo DS 或 DS Lite 主机 * 烧录卡（例如 R4 卡。此外，可能还需要 SD 卡或 microSD 卡来加载内容）
	Setup: 1. Insert your SD card from your flash cartridge into your computer (or connect it through the correct cable if required) 2. Drag over the patched .nds ROM file you previously created into the correct directory on the flash cart's storage. 3. Disconnect the flash cartridge and insert it into your Nintendo DS. Fire up the game and enjoy!	设置： 1. 将 SD 卡从烧录卡中取出并插入计算机（如果需要，也可以通过正确的数据线连接） 2. 将之前创建的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡中正确的目录里。 3. 移除 SD 卡并插回到烧录卡中，将其插入你的 Nintendo DS 中。启动游戏并享受吧！
:38:38:38:38:38:38	</div>	</div>
	<div class="platform-filtered platform-nintendo_dsi">	<div class="platform-filtered platform-nintendo_dsi">
	## Play on Nintendo DSi Playing on the Nintendo DSi can either be done simply through the use of a flash cartridge, or putting the patched rom onto a SD card and making use of Twilight Menu++ on your system	## 在 Nintendo DSi 上玩在 Nintendo DSi 上玩游戏可以简单地通过使用烧录卡来完成，也可以将打好补丁的 ROM 放在 SD 卡上，并在系统上使用 Twilight Menu++。
	### Using TWiLightMenu (nds-bootstrap) ::iconified-text --- icon: fa6-solid:circle-info unwrap: true --- If you're using TWiLightMenu (aka nds-bootstrap), please be sure to launch the game in DSi Mode. ::	### 使用 TWiLightMenu（nds-bootstrap） ::iconified-text --- icon: fa6-solid:circle-info unwrap: true --- 如果你正在使用 TWiLightMenu（又名 nds-bootstrap），请确保在 DSi 模式下启动游戏。 ::
	Requirements: * Nintendo DSi or DSi XL console * TwilightMenu++ custom firmware [setup on your system](https://dsi.cfw.guide/). If you followed the guide to dumping your ROM on Nintendo DSi earlier, you've probably already done this! * SD card with at least 2GB capacity * Computer with an SD card reader/USB SD card reader peripheral	要求： * Nintendo DSi 或 DSi LL/XL 主机 * [在您的系统上设置](https://dsi.cfw.guide/)了 TwilightMenu++ 自定义固件。如果你之前按照指南在 Nintendo DSi 上转储了 ROM，你可能已经完成了！ * 容量至少为 2GB 的 SD 卡 * 拥有 SD 卡读卡器或 USB SD 卡读卡器外设的计算机
	Setup: 1. Insert your SD card from your DSi into your computer 2. Drag over the patched .nds ROM file you previously created into anywhere on the SD card. 3. Remove your SD card and insert it back into your DSi. 4. Power on your DSi and launch Twilight Menu++. 5. Navigate to and run the patched ROM .nds you copied into your SD card and start the game. Enjoy!	设置： 1. 将 DSi 中的 SD 卡插入电脑， 2. 将之前创建的打过补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡上的任意位置。 3. 取出 SD 卡并将其插回 DSi。 4. 将你的 DSi 开机，启动 Twilight Menu++。 5. 导航到打过补丁的 .nds ROM 文件的位置并运行，然后开始游戏。享受游戏吧！
	### Using a flash cartridge Requirements: * Nintendo DSi or DSi XL console * Flash cartridge (e.g. R4 cartridge. Also, an SD or microSD card to load stuff onto it as required)	### 使用烧录卡要求： * Nintendo DSi 或 DSi LL/XL 主机 * 烧录卡（例如 R4 卡。此外，可能还需要 SD 卡或 microSD 卡来加载内容）
	Setup: 1. Insert your SD card from your flash cartridge into your computer (or connect it through the correct adapter if required). 2. Drag over the patched ROM file you previously created into the correct directory on the flash cart's storage. 3. Disconnect the flash cartridge and insert it into your Nintendo DSi. Fire up the game and enjoy!	设置： 1. 将 SD 卡从烧录卡中取出并插入计算机（如果需要，也可以通过正确的数据线连接） 2. 将之前创建的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡中正确的目录里。 3. 移除 SD 卡并插回到烧录卡中，将其插入你的 Nintendo DSi 中。启动游戏并享受吧！
:77	</div>	</div>
	<div class="platform-filtered platform-nintendo_3ds">	<div class="platform-filtered platform-nintendo_3ds">
	## Play on (New) Nintendo 3DS or 2DS Playing on a (New) Nintendo 3DS or 2DS can either be done simply through the use of a flash cartridge, or putting the patched rom onto a SD card and making use of Luma3DS on your system	## 在 (New) Nintendo 3DS 或 2DS 上玩在 (New) Nintendo 3DS 或 2DS 上玩游戏可以简单地通过使用烧录卡来完成，也可以将打好补丁的 ROM 放在 SD 卡上，并在系统上使用 Luma3DS。
	### Using TwilightMenu++ Requirements: * Nintendo 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL or New 2DS XL console * Luma3DS custom firmware setup on your system and FBI. If you followed the guide to dumping your ROM on Nintendo 3DS earlier, you've probably already done this! * SD card with at least 2GB capacity * Computer with an SD card reader/USB SD card reader peripheral	### 使用 TwilightMenu++ 要求： * Nintendo 3DS、3DS LL/XL、2DS、New 3DS、New 3DS LL/XL 或 New 2DS LL/XL 主机 * 系统上已经设置了 Luma3DS 自定义固件和 FBI。如果你之前按照指南在 Nintendo 3DS 上转储了 ROM，你可能已经完成了！ * 容量至少为 2GB 的 SD 卡 * 拥有 SD 卡读卡器或 USB SD 卡读卡器外设的计算机
	Setup: 1. Insert your SD card from your 3DS (hacked with Luma3DS) into your computer 2. Follow this guide to install TWiLightMenu on your 3DS using FBI. During the part where it asks you to drag over your .nds ROMS, drag your patched ROM .nds file you made earlier into the /roms/ folder. 3. Continue following the instructions through to launching the game. Enjoy!	设置： 1. 将 3DS 中的 SD 卡（已通过 Luma3DS 破解）插入计算机 2. 按照本指南使用 FBI 在 3DS 上安装 TWiLightMenu。当它要求你将 .nds ROM 复制到 SD 卡时，将你之前制作的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 /roms/ 文件夹中。 3. 继续按照说明至启动游戏。享受游戏吧！
	### Using a flash cartridge Requirements: * Nintendo 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL or New 2DS XL console * Flash cartridge (e.g. R4 cartridge. Also, an SD or microSD card to load stuff onto it as required)	### 使用烧录卡要求： * Nintendo 3DS、3DS LL/XL、2DS、New 3DS、New 3DS LL/XL 或 New 2DS LL/XL 主机 * 烧录卡（例如 R4 卡。此外，可能还需要 SD 卡或 microSD 卡来加载内容）
	Setup: 1. Insert your SD card from your flash cartridge into your computer (or connect it through the correct adapter if required). 2. Drag over the patched ROM file you previously created into the correct directory on the flash cart's storage. 3. Disconnect the flash cartridge and insert it into your Nintendo 3DS. Fire up the game and enjoy!	设置： 1. 将 SD 卡从烧录卡中取出并插入计算机（如果需要，也可以通过正确的数据线连接） 2. 将之前创建的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡中正确的目录里。 3. 移除 SD 卡并插回到烧录卡中，将其插入你的 Nintendo 3DS 中。启动游戏并享受吧！
:106	</div>	</div>
	<div class="platform-filtered platform-emulator">	<div class="platform-filtered platform-模拟器">
	## Play on Emulators	## 在模拟器上游玩
	Select the type of emulator you wish to use: ::guide-platform-filter --- filters: ['PC Emulator', 'Mobile Emulator', 'Wii U Virtual Console'] filterSuffix: 'emulator' ---	请选择你想要使用的模拟器类型： ::guide-platform-filter --- filters: ['电脑模拟器', '手机模拟器', 'Wii U Virtual Console'] filterSuffix: 'emulator' ---
	<div class="platform-filtered platform-pc_emulator">	<div class="platform-filtered platform-电脑模拟器">
	### Emulate on Windows, macOS, or Linux There are a few options for PC DS emulators, but the one we recommend is melonDS for its emulation accuracy and performance.	### 在 Windows、macOS 或 Linux 上模拟电脑上的 DS 模拟器有几个可选项，但我们推荐 melonDS，因为它的模拟精度和性能较好。
	#### melonDS setup Requirements: * Windows, macOS or Linux computer	#### melonDS 设置要求： * Windows、macOS 或 Linux 电脑
	Setup:	设置：
	Simply [download melonDS](https://melonds.kuribo64.net/downloads.php) (v0.9.4+) from the project website for your platform (Windows, macOS, Linux) and save it somewhere easily accessible to your computer.	只需在项目网站下载对应你的平台（Windows、macOS 或 Linux）的 [melonDS](https://melonds.kuribo64.net/downloads.php)（v0.9.4+），并将其保存在电脑易于访问的位置。（如果你需要汉化版，请点击[这里](https://github.com/Wokann/melonDS_CHN)）
	Playing the game:	游玩游戏：
	With melonDS setup, all you need to do in order to play the game is select "File" "Open ROM" in the top menu bar and choose the ROM file you patched earlier.	在 melonDS 设置完成后，只需在顶部菜单栏中选择“File”（文件）→“Open ROM”（打开 ROM），然后选择之前打好补丁的 ROM 文件即可玩游戏。
	melonDS has a number of advanced features, such as configuring controllers and tweaking display settings. You can check out the [melonDS Website](https://melonds.kuribo64.net/) for more information.	melonDS 具有许多高级功能，例如配置手柄和调整显示设置。你可以查看 [melonDS 的网站](https://melonds.kuribo64.net/)了解更多信息。

Key	English	Chinese (Simplified)
	#### Part 2 - Make ROM into WUP with UWUVCI 1. Ensure your SD Card is back inserted into your computer 2. On your PC, download and install the latest release of [UWUVCI](https://github.com/stuff-by-3-random-dudes/UWUVCI-AIO-WPF/releases/). If you are prompted by Microsoft Defender/Windows StartScreen, click "More Details" and "Run Anyway". The program may take some time to download tools and data. 3. When the program loads up, select the DS icon on the left-hand side of the screen. 4. Select the following options: - On the "Base ROM" dropdown, choose "Mario Kart DS (US)" or "Mario Kart DS (EU)" (depending on your region; if you aren't in the US or EU, just pick either one, it doesn't really matter) - Click the "Enter CKey" button. Click "Read from otp.bin" and select the otp.bin file on your SD card that you created earlier when installing the Custom Firmware as part of the NAND Dump process. If you don't have this for whatever reason, you'll need to find the Wii U common key and write it in manually instead. - Click on the "Enter TKey" button. You will now need to insert the title key for Mario Kart DS for the region you selected. There's no easy way of getting this other than by looking it up online. Make sure you enter the key for the Mario Kart DS region you selected. - Click "Choose File" next to "ROM PATH" and choose the patched The Series of Haruhi Suzumiya ROM file - On the "Icon Image" box, click "Create File". Download [this image](/images/chokuretsu/virtual-console-icon.png) (or use your own) and choose it under "Select File". Feel free to customise the appearance, this is the icon that will appear on your Wii U system menu. Then, click "Finish" - On the "TV Image" box, click "Create File", enter the name of the game on the two lines ("The Series of Haruhi", "Suzumiya"), the release year (2009) and the number of players (1). Then select the same file for the icon image (or choose your own!). Then, click "Finish". - Enter in the "Game Name" box: `The Series of\|Haruhi Suzumiya` - You can also optionally choose some other pieces of art that will appear on your Wii U menu when launching the game, such as a splash image and boot sound. 5. When you're done, click "Inject". Your ROM will be injected into a Wii U WUP title. 6. Once done, click "WUP Installable". Wait for it to pack the WUP into the format, then click "Copy to SD". Your WUP file will be copied to the correct directory on your Wii U, so you can add it to your system using WUP Installer GX2. 7. Remove your SD card from your computer and put it back into your Wii U.	#### 第 2 部分：使用 UWUVCI 将 ROM 制作成 WUP 1. 确保你的 SD 卡已重新插入电脑 2. 在你的电脑上，下载并安装最新版本的 [UUVCI](https://github.com/stuff-by-3-random-dudes/UWUVCI-AIO-WPF/releases/)。如果 Microsoft Defender / Windows StartScreen 显示提示，请点击“更多详细信息”和“无论如何运行”。该程序可能需要一些时间来下载工具和数据。 3. 当程序加载时，选择屏幕左侧的 DS 图标。 4. 选择以下选项： - 在“Base ROM”（基本 ROM）下拉列表中，选择“Mario Kart DS (US)”（马力欧卡丁车 DS 美版）或“Mario Kart DS (EU)”（马力欧卡丁车 DS 欧版）（取决于主机所在的区域；如果区域不是美国或欧洲，只需选择其中一个，这并不重要）。 - 点击“Enter CKey”（输入 CKey）按钮。单击“Read from otp.bin”（从otp.bin读取），然后选择 SD 卡上的 otp.bin 文件，该文件是安装自定义固件时作为 NAND 转储过程的一部分创建的。如果你因为某些原因没有这个文件，你需要找到 Wii U 通用密钥，然后手动写入。 - 点击“Enter TKey”（输入 TKey）按钮。现在，你需要输入你选择的区域的《马力欧卡丁车 DS》的 title key。除了在网上查找外，没有什么简单的方法可以得到它。请确保输入了所选区域的《马力欧卡丁车 DS》的 title key。 - 点击“ROM PATH”（ROM 路径）旁边的“Choose File”（选择文件），然后选择已打补丁的《凉宫春日的串联》ROM 文件。 - 在“Icon Image”（图标图像）框中，点击“Create File”（创建文件）。下载[此图像](/images/chokuretsu/virtual-console-icon.png)（或使用你自制的），并通过“Select File”（选择文件）选择它。请随意定制外观，这是将出现在 Wii U 系统菜单上的图标。然后，点击“Finish”（完成）。 - 在“TV Image”（电视图像）框中，点击“Create File”（创建文件），输入游戏名称（“凉宫春日的串联”）、发布年份（2009 年）和玩家数量（1）。然后为图标图像选择相同的文件（或者选择你自己的！）。然后，点击“Finish”（完成）。 - 在“Game Name”（游戏名称）框中输入：`凉宫春日的串联` - 你还可以向启动游戏时出现在 Wii U 菜单上的界面添加其他一些艺术作品，例如启动图像和启动声音。 5. 完成后，点击“Inject”（注入）。你的 ROM 将被注入到 Wii U WUP 游戏中。 6. 完成后，点击“WUP Installable”（WUP 可安装）。等待它打包为 WUP 格式，然后点击“Copy to SD”（复制到 SD 卡）。你的 WUP 文件将被复制到 Wii U 上正确的目录中，因此你可以使用 WUP Installer GX2 将其添加到系统中。 7. 从电脑中取出 SD 卡，然后将其放回 Wii U 中。
	---	---
	#### Other PC emulators * [DeSmuME](https://desmume.org/)－Not recommended due to detrimental graphical and sound emulation issues (the latter of which particularly affects cutscenes). * [No$GBA](https://www.nogba.com/)－Not recommended due to severe general emulation accuracy issues. It's also infrequently updated and not very user-friendly.	#### 其他电脑模拟器 * [DeSmuME](https://desmume.org/)——由于有害的图形和声音模拟问题（后者特别影响过场动画），不推荐使用。 * [No$GBA](https://www.nogba.com/)——由于严重的常见的模拟精度问题，不建议使用。它也很少更新，对用户也不太友好。
	#### Emulate on Android The best DS emulator on Android is [DraStic](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dsemu.drastic), which has a great interface and is simple to install, but it costs $4.99. [RetroArch](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.retroarch) is a free alternative, although it comes with the caveat of the DS emulation being based on DeSmuME, which has a number of emulation issues with this game.	#### 在 Android 上模拟 Android 上最好的 DS 模拟器是 [DraStic](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dsemu.drastic)，它有一个很棒的界面，安装简单，但价格为 4.99 美元 / 38 港币 / 160 新台币 / 6.99 新加坡元。[RetroArch](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.retroarch) 是一个免费的替代方案，尽管它附带的 DS 模拟内核是基于 DeSmuME 的，对本游戏来说存在许多模拟问题。
	Download [DraStic](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dsemu.drastic) off the Google Play Store and transfer the patched ROM file over to it via the Android file picker.	在 Google Play 商店下载 [DraStic](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dsemu.drastic)，并通过 Android 文件管理器将已打补丁的 ROM 文件传输给它。
	Requirements: * Wii U system with internet access * SD card with at least 4GB capacity * Windows PC to run UWUVCI	要求： * Wii U 系统，可上网 * 至少 4GB 容量的 SD 卡 * 运行 UWUVCI 的 Windows 电脑
	#### Part 3 - Install WUP with WUP Installer GX2 1. Power on your Wii U with the SD card re-inserted. 2. Launch WUP Installer GX2 you previously installed through Tiramisu 3. Select the WUP title you created and proceed through WUP Installer GX's on-screen instructions to install the title to your system menu. You can also optionally install WUP Installer GX to your Wii U menu here, too. 4. When the installation has completed, you can launch the game from your system menu.	#### 第 3 部分：使用 WUP Installer GX2 安装 WUP 1. 重新插入 SD 卡，打开 Wii U 电源。 2. 启动之前通过 Tiramisu 安装的 WUP Installer GX2。 3. 选择你创建的 WUP 游戏，然后继续执行 WUP Installer GX2 的屏幕说明，将游戏安装到系统菜单中。你也可以选择在 Wii U 菜单中安装 WUP Installer GX2。 4. 安装完成后，你可以从系统菜单启动游戏。
	::guide-notice Emulator users: DeSmuME is not recommended due to various emulation issues. ::	::guide-notice 对于模拟器玩家：由于存在各种模拟问题，不建议使用 DeSmuME。 ::
	## Play on Nintendo DS Playing on the Nintendo DS is as simple as placing the patched ROM onto a flash cartridge and running the game. You probably already have the cartridge if you followed the setup instructions earlier.	## 在 Nintendo DS 上玩在 Nintendo DS 上玩游戏非常简单，只需把打好补丁的 ROM 放在烧录卡上并运行游戏。如果你按照前面的设置说明了操作，你应该已经有了一张烧录卡。
	<div class="platform-filtered platform-pc_emulator">	<div class="platform-filtered platform-电脑模拟器">
	Select the type of emulator you wish to use: ::guide-platform-filter --- filters: ['PC Emulator', 'Mobile Emulator', 'Wii U Virtual Console'] filterSuffix: 'emulator' ---	请选择你想要使用的模拟器类型： ::guide-platform-filter --- filters: ['电脑模拟器', '手机模拟器', 'Wii U Virtual Console'] filterSuffix: 'emulator' ---
	<div class="platform-filtered platform-emulator">	<div class="platform-filtered platform-模拟器">
	## Play on Emulators	## 在模拟器上游玩
	Requirements: * iOS / iPadOS Device (iPhone, iPad, iPod Touch) * iTunes installed on a PC/Mac OR A Mac capable of running XCode	要求： * iOS / iPadOS设备（iPhone、iPad、iPod Touch） * 已安装在 PC / Mac 上的 iTunes，或一台能够运行 XCode 的 Mac
	::	::
	#### Emulate on iOS / iPadOS / tvOS Note: You may experience issues with sound emulation on iOS as RetroArch primarily supports DeSmuME for DS emulation and the MelonDS core is not yet stable enough to use.	#### 在 iOS / iPadOS / tvOS 上模拟注意：你可能会在 iOS 上遇到声音模拟问题，因为 RetroArch 主要支持用于 DS 模拟的 DeSmuME，而 melonDS 核心还不够稳定，无法使用。
	Setup: 1. Insert your SD card from your flash cartridge into your computer (or connect it through the correct adapter if required). 2. Drag over the patched ROM file you previously created into the correct directory on the flash cart's storage. 3. Disconnect the flash cartridge and insert it into your Nintendo 3DS. Fire up the game and enjoy!	设置： 1. 将 SD 卡从烧录卡中取出并插入计算机（如果需要，也可以通过正确的数据线连接） 2. 将之前创建的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡中正确的目录里。 3. 移除 SD 卡并插回到烧录卡中，将其插入你的 Nintendo 3DS 中。启动游戏并享受吧！
	Simply [download melonDS](https://melonds.kuribo64.net/downloads.php) (v0.9.4+) from the project website for your platform (Windows, macOS, Linux) and save it somewhere easily accessible to your computer.	只需在项目网站下载对应你的平台（Windows、macOS 或 Linux）的 [melonDS](https://melonds.kuribo64.net/downloads.php)（v0.9.4+），并将其保存在电脑易于访问的位置。（如果你需要汉化版，请点击[这里](https://github.com/Wokann/melonDS_CHN)）
	Requirements: * Nintendo DS or DS lite console * Flash cartridge (e.g. R4 cartridge. Also, an SD or microSD card to load stuff onto it as required)	要求： * Nintendo DS 或 DS Lite 主机 * 烧录卡（例如 R4 卡。此外，可能还需要 SD 卡或 microSD 卡来加载内容）
	Requirements: * Nintendo DSi or DSi XL console * TwilightMenu++ custom firmware [setup on your system](https://dsi.cfw.guide/). If you followed the guide to dumping your ROM on Nintendo DSi earlier, you've probably already done this! * SD card with at least 2GB capacity * Computer with an SD card reader/USB SD card reader peripheral	要求： * Nintendo DSi 或 DSi LL/XL 主机 * [在您的系统上设置](https://dsi.cfw.guide/)了 TwilightMenu++ 自定义固件。如果你之前按照指南在 Nintendo DSi 上转储了 ROM，你可能已经完成了！ * 容量至少为 2GB 的 SD 卡 * 拥有 SD 卡读卡器或 USB SD 卡读卡器外设的计算机
	### Using TwilightMenu++ Requirements: * Nintendo 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL or New 2DS XL console * Luma3DS custom firmware setup on your system and FBI. If you followed the guide to dumping your ROM on Nintendo 3DS earlier, you've probably already done this! * SD card with at least 2GB capacity * Computer with an SD card reader/USB SD card reader peripheral	### 使用 TwilightMenu++ 要求： * Nintendo 3DS、3DS LL/XL、2DS、New 3DS、New 3DS LL/XL 或 New 2DS LL/XL 主机 * 系统上已经设置了 Luma3DS 自定义固件和 FBI。如果你之前按照指南在 Nintendo 3DS 上转储了 ROM，你可能已经完成了！ * 容量至少为 2GB 的 SD 卡 * 拥有 SD 卡读卡器或 USB SD 卡读卡器外设的计算机
	## Play on (New) Nintendo 3DS or 2DS Playing on a (New) Nintendo 3DS or 2DS can either be done simply through the use of a flash cartridge, or putting the patched rom onto a SD card and making use of Luma3DS on your system	## 在 (New) Nintendo 3DS 或 2DS 上玩在 (New) Nintendo 3DS 或 2DS 上玩游戏可以简单地通过使用烧录卡来完成，也可以将打好补丁的 ROM 放在 SD 卡上，并在系统上使用 Luma3DS。
	Setup: 1. Insert your SD card from your 3DS (hacked with Luma3DS) into your computer 2. Follow this guide to install TWiLightMenu on your 3DS using FBI. During the part where it asks you to drag over your .nds ROMS, drag your patched ROM .nds file you made earlier into the /roms/ folder. 3. Continue following the instructions through to launching the game. Enjoy!	设置： 1. 将 3DS 中的 SD 卡（已通过 Luma3DS 破解）插入计算机 2. 按照本指南使用 FBI 在 3DS 上安装 TWiLightMenu。当它要求你将 .nds ROM 复制到 SD 卡时，将你之前制作的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 /roms/ 文件夹中。 3. 继续按照说明至启动游戏。享受游戏吧！
	With melonDS setup, all you need to do in order to play the game is select "File" "Open ROM" in the top menu bar and choose the ROM file you patched earlier.	在 melonDS 设置完成后，只需在顶部菜单栏中选择“File”（文件）→“Open ROM”（打开 ROM），然后选择之前打好补丁的 ROM 文件即可玩游戏。
:106	</div>	</div>
:142	</div>	</div>
:182	</div>	</div>
:226	</div>	</div>
:229	</div>	</div>
:38:38:38:38:38:38	</div>	</div>

Loading…

Xzonn

Translation added

English

Chinese (Simplified) 223 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 3DS

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

:89

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

content/chokuretsu/guide/4.playing-the-game/zh-hans.md, string 21

Key	English	Chinese (Simplified)
	<div class="platform-filtered platform-nintendo_ds">	<div class="platform-filtered platform-nintendo_ds">
	## Play on Nintendo DS Playing on the Nintendo DS is as simple as placing the patched ROM onto a flash cartridge and running the game. You probably already have the cartridge if you followed the setup instructions earlier.	## 在 Nintendo DS 上玩在 Nintendo DS 上玩游戏非常简单，只需把打好补丁的 ROM 放在烧录卡上并运行游戏。如果你按照前面的设置说明了操作，你应该已经有了一张烧录卡。
	Requirements: * Nintendo DS or DS lite console * Flash cartridge (e.g. R4 cartridge. Also, an SD or microSD card to load stuff onto it as required)	要求： * Nintendo DS 或 DS Lite 主机 * 烧录卡（例如 R4 卡。此外，可能还需要 SD 卡或 microSD 卡来加载内容）
	Setup: 1. Insert your SD card from your flash cartridge into your computer (or connect it through the correct cable if required) 2. Drag over the patched .nds ROM file you previously created into the correct directory on the flash cart's storage. 3. Disconnect the flash cartridge and insert it into your Nintendo DS. Fire up the game and enjoy!	设置： 1. 将 SD 卡从烧录卡中取出并插入计算机（如果需要，也可以通过正确的数据线连接） 2. 将之前创建的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡中正确的目录里。 3. 移除 SD 卡并插回到烧录卡中，将其插入你的 Nintendo DS 中。启动游戏并享受吧！
:38:38:38:38:38:38	</div>	</div>
	<div class="platform-filtered platform-nintendo_dsi">	<div class="platform-filtered platform-nintendo_dsi">
	## Play on Nintendo DSi Playing on the Nintendo DSi can either be done simply through the use of a flash cartridge, or putting the patched rom onto a SD card and making use of Twilight Menu++ on your system	## 在 Nintendo DSi 上玩在 Nintendo DSi 上玩游戏可以简单地通过使用烧录卡来完成，也可以将打好补丁的 ROM 放在 SD 卡上，并在系统上使用 Twilight Menu++。
	### Using TWiLightMenu (nds-bootstrap) ::iconified-text --- icon: fa6-solid:circle-info unwrap: true --- If you're using TWiLightMenu (aka nds-bootstrap), please be sure to launch the game in DSi Mode. ::	### 使用 TWiLightMenu（nds-bootstrap） ::iconified-text --- icon: fa6-solid:circle-info unwrap: true --- 如果你正在使用 TWiLightMenu（又名 nds-bootstrap），请确保在 DSi 模式下启动游戏。 ::
	Requirements: * Nintendo DSi or DSi XL console * TwilightMenu++ custom firmware [setup on your system](https://dsi.cfw.guide/). If you followed the guide to dumping your ROM on Nintendo DSi earlier, you've probably already done this! * SD card with at least 2GB capacity * Computer with an SD card reader/USB SD card reader peripheral	要求： * Nintendo DSi 或 DSi LL/XL 主机 * [在您的系统上设置](https://dsi.cfw.guide/)了 TwilightMenu++ 自定义固件。如果你之前按照指南在 Nintendo DSi 上转储了 ROM，你可能已经完成了！ * 容量至少为 2GB 的 SD 卡 * 拥有 SD 卡读卡器或 USB SD 卡读卡器外设的计算机
	Setup: 1. Insert your SD card from your DSi into your computer 2. Drag over the patched .nds ROM file you previously created into anywhere on the SD card. 3. Remove your SD card and insert it back into your DSi. 4. Power on your DSi and launch Twilight Menu++. 5. Navigate to and run the patched ROM .nds you copied into your SD card and start the game. Enjoy!	设置： 1. 将 DSi 中的 SD 卡插入电脑， 2. 将之前创建的打过补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡上的任意位置。 3. 取出 SD 卡并将其插回 DSi。 4. 将你的 DSi 开机，启动 Twilight Menu++。 5. 导航到打过补丁的 .nds ROM 文件的位置并运行，然后开始游戏。享受游戏吧！
	### Using a flash cartridge Requirements: * Nintendo DSi or DSi XL console * Flash cartridge (e.g. R4 cartridge. Also, an SD or microSD card to load stuff onto it as required)	### 使用烧录卡要求： * Nintendo DSi 或 DSi LL/XL 主机 * 烧录卡（例如 R4 卡。此外，可能还需要 SD 卡或 microSD 卡来加载内容）
	Setup: 1. Insert your SD card from your flash cartridge into your computer (or connect it through the correct adapter if required). 2. Drag over the patched ROM file you previously created into the correct directory on the flash cart's storage. 3. Disconnect the flash cartridge and insert it into your Nintendo DSi. Fire up the game and enjoy!	设置： 1. 将 SD 卡从烧录卡中取出并插入计算机（如果需要，也可以通过正确的数据线连接） 2. 将之前创建的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡中正确的目录里。 3. 移除 SD 卡并插回到烧录卡中，将其插入你的 Nintendo DSi 中。启动游戏并享受吧！
:77	</div>	</div>
	<div class="platform-filtered platform-nintendo_3ds">	<div class="platform-filtered platform-nintendo_3ds">
	## Play on (New) Nintendo 3DS or 2DS Playing on a (New) Nintendo 3DS or 2DS can either be done simply through the use of a flash cartridge, or putting the patched rom onto a SD card and making use of Luma3DS on your system	## 在 (New) Nintendo 3DS 或 2DS 上玩在 (New) Nintendo 3DS 或 2DS 上玩游戏可以简单地通过使用烧录卡来完成，也可以将打好补丁的 ROM 放在 SD 卡上，并在系统上使用 Luma3DS。
	### Using TwilightMenu++ Requirements: * Nintendo 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL or New 2DS XL console * Luma3DS custom firmware setup on your system and FBI. If you followed the guide to dumping your ROM on Nintendo 3DS earlier, you've probably already done this! * SD card with at least 2GB capacity * Computer with an SD card reader/USB SD card reader peripheral	### 使用 TwilightMenu++ 要求： * Nintendo 3DS、3DS LL/XL、2DS、New 3DS、New 3DS LL/XL 或 New 2DS LL/XL 主机 * 系统上已经设置了 Luma3DS 自定义固件和 FBI。如果你之前按照指南在 Nintendo 3DS 上转储了 ROM，你可能已经完成了！ * 容量至少为 2GB 的 SD 卡 * 拥有 SD 卡读卡器或 USB SD 卡读卡器外设的计算机
	Setup: 1. Insert your SD card from your 3DS (hacked with Luma3DS) into your computer 2. Follow this guide to install TWiLightMenu on your 3DS using FBI. During the part where it asks you to drag over your .nds ROMS, drag your patched ROM .nds file you made earlier into the /roms/ folder. 3. Continue following the instructions through to launching the game. Enjoy!	设置： 1. 将 3DS 中的 SD 卡（已通过 Luma3DS 破解）插入计算机 2. 按照本指南使用 FBI 在 3DS 上安装 TWiLightMenu。当它要求你将 .nds ROM 复制到 SD 卡时，将你之前制作的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 /roms/ 文件夹中。 3. 继续按照说明至启动游戏。享受游戏吧！
	### Using a flash cartridge Requirements: * Nintendo 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL or New 2DS XL console * Flash cartridge (e.g. R4 cartridge. Also, an SD or microSD card to load stuff onto it as required)	### 使用烧录卡要求： * Nintendo 3DS、3DS LL/XL、2DS、New 3DS、New 3DS LL/XL 或 New 2DS LL/XL 主机 * 烧录卡（例如 R4 卡。此外，可能还需要 SD 卡或 microSD 卡来加载内容）
	Setup: 1. Insert your SD card from your flash cartridge into your computer (or connect it through the correct adapter if required). 2. Drag over the patched ROM file you previously created into the correct directory on the flash cart's storage. 3. Disconnect the flash cartridge and insert it into your Nintendo 3DS. Fire up the game and enjoy!	设置： 1. 将 SD 卡从烧录卡中取出并插入计算机（如果需要，也可以通过正确的数据线连接） 2. 将之前创建的打好补丁的 .nds ROM 文件复制到 SD 卡中正确的目录里。 3. 移除 SD 卡并插回到烧录卡中，将其插入你的 Nintendo 3DS 中。启动游戏并享受吧！
:106	</div>	</div>
	<div class="platform-filtered platform-emulator">	<div class="platform-filtered platform-模拟器">
	## Play on Emulators	## 在模拟器上游玩
	Select the type of emulator you wish to use: ::guide-platform-filter --- filters: ['PC Emulator', 'Mobile Emulator', 'Wii U Virtual Console'] filterSuffix: 'emulator' ---	请选择你想要使用的模拟器类型： ::guide-platform-filter --- filters: ['电脑模拟器', '手机模拟器', 'Wii U Virtual Console'] filterSuffix: 'emulator' ---
	<div class="platform-filtered platform-pc_emulator">	<div class="platform-filtered platform-电脑模拟器">
	### Emulate on Windows, macOS, or Linux There are a few options for PC DS emulators, but the one we recommend is melonDS for its emulation accuracy and performance.	### 在 Windows、macOS 或 Linux 上模拟电脑上的 DS 模拟器有几个可选项，但我们推荐 melonDS，因为它的模拟精度和性能较好。
	#### melonDS setup Requirements: * Windows, macOS or Linux computer	#### melonDS 设置要求： * Windows、macOS 或 Linux 电脑
	Setup:	设置：
	Simply [download melonDS](https://melonds.kuribo64.net/downloads.php) (v0.9.4+) from the project website for your platform (Windows, macOS, Linux) and save it somewhere easily accessible to your computer.	只需在项目网站下载对应你的平台（Windows、macOS 或 Linux）的 [melonDS](https://melonds.kuribo64.net/downloads.php)（v0.9.4+），并将其保存在电脑易于访问的位置。（如果你需要汉化版，请点击[这里](https://github.com/Wokann/melonDS_CHN)）
	Playing the game:	游玩游戏：
	With melonDS setup, all you need to do in order to play the game is select "File" "Open ROM" in the top menu bar and choose the ROM file you patched earlier.	在 melonDS 设置完成后，只需在顶部菜单栏中选择“File”（文件）→“Open ROM”（打开 ROM），然后选择之前打好补丁的 ROM 文件即可玩游戏。
	melonDS has a number of advanced features, such as configuring controllers and tweaking display settings. You can check out the [melonDS Website](https://melonds.kuribo64.net/) for more information.	melonDS 具有许多高级功能，例如配置手柄和调整显示设置。你可以查看 [melonDS 的网站](https://melonds.kuribo64.net/)了解更多信息。