Zen

Translation

English
The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them, so the documentation here will be sparse.
In a future update, Serial Loops will be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be more complete.
185/2530 · 253

Insufficient privileges for saving translations.

English Italian Actions
---
title: 'Maps'
locale: 'en'
navigation:
icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/map.png'
previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario/group-selections'
next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario/puzzles'
---
---
title: 'Mappe'
locale: 'it'
navigation:
icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/map.png'
previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario/group-selections'
next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario/puzzles'
---
The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them, so the documentation here will be sparse.
In a future update, Serial Loops will be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be more complete.
Al momento puoi solo ispezionare le mappe, non puoi alterarle. In un futuro aggiornamento, sarà possibile cambiare le
Mappe e, assieme ad esso, arriveranno istruzioni per per come fare.
## Overview
## Analisi
In Chokuretsu, there are two different kinds of maps – investigation maps and puzzle maps. Investigation maps are used during
the investigation phase while puzzle maps are used for puzzle phases.
Nel gioco esistono due mappe, mappe dove si indaga e quelle dove si gioca.
## In Serial Loops
In Serial Loops, map items can be opened and viewed. Additionally, the starting pathing overlay and starting camera location can be optionally
toggled on.
## In Serial Loops
Nel programma potrai aprire e vedere le varie mappe di gioco. Inoltre, il punto di partenza e la posizione della telecamera possono essere
cambiate.
![Map editor](/images/chokuretsu/serial-loops/map-editing.png)
![Map editor](/images/chokuretsu/serial-loops/map-editing.png)
### Pathing Map Overlay
The pathing map overlay toggle allows viewing the map's internal understanding of which spaces are accessible.
### Vedere le mappe
In questa sezione potrai visualizzare la mappa e capire quali caselle sono accessibili.
| Space Color | Meaning |
|-------------|---------|
| Red | Impassable |
| Cyan | **Puzzle**: Impassable but singularity can spawn<br/>**Investigation**: Unknown, seems to indicate unused "exits" |
| Green | Passable |
| Colore casella | Significato |
|-------------|---------|
| Rosso | Impraticabile |
| Ciano | **Puzzle**:Impraticabile ma le entità vi possono nascere<br/>**Investigazione**: Sconosciuto, forse sono delle "uscite" inutilizzate |
| Verde | Praticabili |
![Pathing overlay](/images/chokuretsu/serial-loops/map-pathing-overlay.png)
![Pathing overlay](/images/chokuretsu/serial-loops/map-pathing-overlay.png)
English Italian Actions
### Pathing Map Overlay
The pathing map overlay toggle allows viewing the map's internal understanding of which spaces are accessible.
### Vedere le mappe
In questa sezione potrai visualizzare la mappa e capire quali caselle sono accessibili.
The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them, so the documentation here will be sparse.
In a future update, Serial Loops will be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be more complete.
Al momento puoi solo ispezionare le mappe, non puoi alterarle. In un futuro aggiornamento, sarà possibile cambiare le
Mappe e, assieme ad esso, arriveranno istruzioni per per come fare.
## In Serial Loops
In Serial Loops, map items can be opened and viewed. Additionally, the starting pathing overlay and starting camera location can be optionally
toggled on.
## In Serial Loops
Nel programma potrai aprire e vedere le varie mappe di gioco. Inoltre, il punto di partenza e la posizione della telecamera possono essere
cambiate.
| Space Color | Meaning |
|-------------|---------|
| Red | Impassable |
| Cyan | **Puzzle**: Impassable but singularity can spawn<br/>**Investigation**: Unknown, seems to indicate unused "exits" |
| Green | Passable |
| Colore casella | Significato |
|-------------|---------|
| Rosso | Impraticabile |
| Ciano | **Puzzle**:Impraticabile ma le entità vi possono nascere<br/>**Investigazione**: Sconosciuto, forse sono delle "uscite" inutilizzate |
| Verde | Praticabili |
In Chokuretsu, there are two different kinds of maps &ndash; investigation maps and puzzle maps. Investigation maps are used during
the investigation phase while puzzle maps are used for puzzle phases.
Nel gioco esistono due mappe, mappe dove si indaga e quelle dove si gioca.
![Map editor](/images/chokuretsu/serial-loops/map-editing.png)
![Map editor](/images/chokuretsu/serial-loops/map-editing.png)
![Pathing overlay](/images/chokuretsu/serial-loops/map-pathing-overlay.png)
![Pathing overlay](/images/chokuretsu/serial-loops/map-pathing-overlay.png)
## Overview
## Analisi
---
title: 'Maps'
locale: 'en'
navigation:
icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/map.png'
previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario/group-selections'
next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario/puzzles'
---
---
title: 'Mappe'
locale: 'it'
navigation:
icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/map.png'
previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario/group-selections'
next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario/puzzles'
---

Loading…

User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps
  3. Italian
The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them, so the documentation here will be sparse.
In a future update, Serial Loops will be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be more complete.
The current version of Serial Loops only allows you to viewAl momento puoi solo ispezionare le mapspe, not edit them, so the documentation here will be sparse.
In an puoi alterarle. In un future update, Serial Loops will be capable of fully editing mapso aggiornamento, sarà possibile cambiare le
Mappe e, assieme and this documentation will be updated to be more completesso, arriveranno istruzioni per per come fare.
a month ago
User avatar Oropuro_49

Contributor joined

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps
  3. Italian
Contributor joined a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps
  3. Italian
The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them, so the documentation here will be sparse.
In a future update, Serial Loops will be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be more complete.
The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them,
 so the documentation here will be sparse.
In a future update, Serial Loops will
 be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be
 more complete.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps
  3. Italian
The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them, so the documentation here will be sparse.
In a future update, Serial Loops will be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be more complete.
The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them,
so the documentation here will be sparse. In a future update, Serial Loops will
be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be
more complete.
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: per

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
:12
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/3.maps/it.md, string 2