Serial Loops/Program Strings — Italian @ Weblate: Episode:

Translation

Key Episode:

English (United States)

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English (United States)	Italian
Episode 1 title	Episode 1 title	Titolo del 1' Episodio
Episode 2	Episode 2	Episodio 2
Episode 2 ticker tape	Episode 2 ticker tape	Pannello Info Episodio 2
Episode 2 title	Episode 2 title	Titolo del 2' episodio
Episode 3	Episode 3	Episodio 3
Episode 3 ticker tape	Episode 3 ticker tape	Pannello info Episodio 3
Episode 3 title	Episode 3 title	Titolo del 3' episodio
Episode 4	Episode 4	Episodio 4
Episode 4 ticker tape	Episode 4 ticker tape	Pannello info Episodio 4
Episode 4 title	Episode 4 title	Titolo del 4' episodio
Episode 5	Episode 5	Episodio 5
Episode 5 ticker tape	Episode 5 ticker tape	Pannello info Episodio 5
Episode 5 title	Episode 5 title	Titolo del 5' episodio
Episode Group	Episode Group	Gruppo Episodi
Episode Header	Episode Header	Episode Header
Episode:	Episode:	Episodio:
EPISODE: {0}	EPISODE: {0}	EPISODE: {0}
Episode_Number	Episode Number	Numero Episodio
Episode_Unique	Episode Unique	Unico Episodio
Erase data options ticker tape	Erase data options ticker tape	Messaggio opzioni cancella dati
Erase data options title	Erase data options title	Titolo opzioni cancellazione dati
Error	Error
Error getting script command tree for script {0} ({1})	Error getting script command tree for script {0} ({1})	Errore nell'ottenere command tree per lo script {0} ({1})
Error pruning labels!	Error pruning labels!	Errore pruning labels!
Error reading save file.	Error reading save file.	Errore nel leggere il salvataggio.
Error: duplicate hack detected! A file with the same name as a file in this hack has already been imported.	Error: duplicate hack detected! A file with the same name as a file in this hack has already been imported.	Errore: rilevato un hack duplicato! Un file con lo stesso nome di questa hack è già stato importato.
Error: duplicate hack detected! A hack with the same name has already been imported.	Error: duplicate hack detected! A hack with the same name has already been imported.	Errore: Hack duplicata trovata! Un hack con lo stesso nome è già esistente.
Exception occurred while parsing config.json!	Exception occurred while parsing config.json!
Exception occurred while parsing projects_cache.json!	Exception occurred while parsing projects_cache.json!	Si è verificata un errore durante l'analisi di projects_cache.json!
Expected ROM SHA-1 Hash: {0}	Expected ROM SHA-1 Hash: {0}
Export	Export	Esporta

Key	English (United States)	Italian
Episode 1 title	Episode 1 title	Titolo del 1' Episodio
Episode 2	Episode 2	Episodio 2
Episode 2 ticker tape	Episode 2 ticker tape	Pannello Info Episodio 2
Episode 2 title	Episode 2 title	Titolo del 2' episodio
Episode 3	Episode 3	Episodio 3
Episode 3 ticker tape	Episode 3 ticker tape	Pannello info Episodio 3
Episode 3 title	Episode 3 title	Titolo del 3' episodio
Episode 4	Episode 4	Episodio 4
Episode 4 ticker tape	Episode 4 ticker tape	Pannello info Episodio 4
Episode 4 title	Episode 4 title	Titolo del 4' episodio
Episode 5	Episode 5	Episodio 5
Episode 5 ticker tape	Episode 5 ticker tape	Pannello info Episodio 5
Episode 5 title	Episode 5 title	Titolo del 5' episodio
Episode Group	Episode Group	Gruppo Episodi
Episode Header	Episode Header	Episode Header
Episode:	Episode:	Episodio:
Episode_Number	Episode Number	Numero Episodio
Episode_Unique	Episode Unique	Unico Episodio
Erase data options ticker tape	Erase data options ticker tape	Messaggio opzioni cancella dati
Erase data options title	Erase data options title	Titolo opzioni cancellazione dati
Error	Error
Error getting script command tree for script {0} ({1})	Error getting script command tree for script {0} ({1})	Errore nell'ottenere command tree per lo script {0} ({1})
Error pruning labels!	Error pruning labels!	Errore pruning labels!
Error reading save file.	Error reading save file.	Errore nel leggere il salvataggio.
Error: duplicate hack detected! A file with the same name as a file in this hack has already been imported.	Error: duplicate hack detected! A file with the same name as a file in this hack has already been imported.	Errore: rilevato un hack duplicato! Un file con lo stesso nome di questa hack è già stato importato.
Error: duplicate hack detected! A hack with the same name has already been imported.	Error: duplicate hack detected! A hack with the same name has already been imported.	Errore: Hack duplicata trovata! Un hack con lo stesso nome è già esistente.
Exception occurred while parsing config.json!	Exception occurred while parsing config.json!
Exception occurred while parsing projects_cache.json!	Exception occurred while parsing projects_cache.json!	Si è verificata un errore durante l'analisi di projects_cache.json!
Expected ROM SHA-1 Hash: {0}	Expected ROM SHA-1 Hash: {0}
Export	Export	Esporta