Serial Loops/Program Strings — Italian @ Weblate: Adjust Volume

Translation

Key Adjust Volume

English (United States) For BGM

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English (United States)	Italian
100%'d game message box	100%'d game message box	Casella di messaggio del gioco al 100%
A new update for Serial Loops is available!	A new update for Serial Loops is available!	è disponibile un nuovo aggiornamento!
About	About	Informazioni
About...	About…	Informazioni…
Accessing save data prompt message box	Accessing save data prompt message box	Accesso alla finestra di messaggio di richiesta di salvataggio dei dati
Accompanying Character	Accompanying Character	Accompagnatore
Add	Add	Aggiungi
Add Command	Add Command	Aggiungi Comando
Add Frames	Add Frames	Aggiungi Frame
Add Map Characters	Add Map Characters	Aggiungi Personaggi per la Mappa
Add Read Flag	Add Read Flag
Add Section	Add Section	Aggiungi Sezione
Add Starting Chibis	Add Starting Chibis	Aggiungi Chibi
Add to Event Table	Add to Event Table
Adding frames to GIF...	Adding frames to GIF…	Aggiungi frames alla GIF…
Adjust Volume	Adjust Volume	Configura Volume
Adjusting Loop Info	Adjusting Loop Info	Configura info Loop
Adjusting Volume	Adjusting Volume	Configurazione Volume
All data erased message box	All data erased message box	Casella di messaggio Tutti i dati cancellati
All data will be erased prompt message box	All data will be erased prompt message box	Accesso alla finestra del messaggio sulla cancellazione dei dati
Animation	Animation	Animazioni
Animation Export Option	Animation Export Option	Opzioni sul l'esportare animazioni
Apply	Apply	Applica
Apply Assembly Hack	Apply Assembly Hacks	Applica Assembly Hacks
Apply Hacks...	Apply Hacks…	Applicazione Hacks in corso…
Apply Template	Apply Template	Applica Template
Arrow Keys - Move Image	Arrow Keys - Move Image	Freccette - Sposta immagine
Asahina companion selected description	Asahina companion selected description	Descrizione di Asahina Mikuru come compagna
Asahina puzzle phase selected description	Asahina puzzle phase selected description	Descrizione di Asahina Mikuru durante le fasi puzzle
Associated Main Topics	Associated Main Topics	Discussioni principali associati
Associated Script	Associated Script	Script associati

Key	English (United States)	Italian
100%'d game message box	100%'d game message box	Casella di messaggio del gioco al 100%
A new update for Serial Loops is available!	A new update for Serial Loops is available!	è disponibile un nuovo aggiornamento!
About	About	Informazioni
About...	About…	Informazioni…
Accessing save data prompt message box	Accessing save data prompt message box	Accesso alla finestra di messaggio di richiesta di salvataggio dei dati
Accompanying Character	Accompanying Character	Accompagnatore
Add	Add	Aggiungi
Add Command	Add Command	Aggiungi Comando
Add Frames	Add Frames	Aggiungi Frame
Add Map Characters	Add Map Characters	Aggiungi Personaggi per la Mappa
Add Read Flag	Add Read Flag
Add Section	Add Section	Aggiungi Sezione
Add Starting Chibis	Add Starting Chibis	Aggiungi Chibi
Add to Event Table	Add to Event Table
Adding frames to GIF...	Adding frames to GIF…	Aggiungi frames alla GIF…
Adjust Volume	Adjust Volume	Configura Volume
Adjusting Loop Info	Adjusting Loop Info	Configura info Loop
Adjusting Volume	Adjusting Volume	Configurazione Volume
All data erased message box	All data erased message box	Casella di messaggio Tutti i dati cancellati
All data will be erased prompt message box	All data will be erased prompt message box	Accesso alla finestra del messaggio sulla cancellazione dei dati
Animation	Animation	Animazioni
Animation Export Option	Animation Export Option	Opzioni sul l'esportare animazioni
Apply	Apply	Applica
Apply Assembly Hack	Apply Assembly Hacks	Applica Assembly Hacks
Apply Hacks...	Apply Hacks…	Applicazione Hacks in corso…
Apply Template	Apply Template	Applica Template
Arrow Keys - Move Image	Arrow Keys - Move Image	Freccette - Sposta immagine
Asahina companion selected description	Asahina companion selected description	Descrizione di Asahina Mikuru come compagna
Asahina puzzle phase selected description	Asahina puzzle phase selected description	Descrizione di Asahina Mikuru durante le fasi puzzle
Associated Main Topics	Associated Main Topics	Discussioni principali associati

Loading…

Oropuro_49 Translation changed Serial Loops Program Strings Italian	English (United States) Adjust Volume Italian 7 characters edited Current translation Translated ~~Aggiust~~Configura Volume 7 months ago
admin Translation added Serial Loops Program Strings Italian	English (United States) Adjust Volume Italian 15 characters edited Translated Aggiusta Volume 7 months ago
None String updated in the repository Serial Loops Program Strings Italian	English (United States) Adjust Volume Italian 15 characters edited ~~Aggiusta Volume~~ 7 months ago
Oropuro_49 Translation added Serial Loops Program Strings Italian	English (United States) Adjust Volume Italian 15 characters edited Translated Aggiusta Volume 7 months ago
None String updated in the repository Serial Loops Program Strings Italian	English (United States) Adjust Volume Italian 0 characters edited 7 months ago