Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Haroohie Site 19% 910 35,394 230,879 21 853 0 0
Serial Loops 82% 238 1,345 8,042 238 0 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, bp, por_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 654 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,276 105,261 1,050,638
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 5,296 11% 12,200 12% 129,817
Translated 12% 5,298 11% 12,200 12% 129,817
Needs editing 2% 889 32% 34,600 21% 225,494
Read-only 1% 2 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 853 32% 34,388 21% 224,024
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 36,089 55% 58,461 66% 695,327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,356 changes 0 changes 2 changes 1,450 changes 94 changes 384 changes 0 changes 0 changes 0 changes 951 changes 0 changes 2,020 changes 0 changes 2,558 changes 0 changes 2,575 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

105 k
Hosted words
42,099
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+9%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available
  3. Portuguese (Brazil)
## What's new in v0.6
* *Episode 3: A Midsummer Graduation* has been translated and can now be played in English!
* *Episode 1: The Man-Eating Classroom* has had various script rewrites and changes to bring certain sections up to standards with the quality of Episode 3's translation, and to reflect changes in our processes since then.
* Smaller changes have also been made to the script of Episode 2.
* Translated additional graphics
* Graphics for the clubroom Extras Mode have been added for Episodes 3, 4, and 5.
* Translated certain CGs for Episode 3
* Translated chess interface graphics (used in the extras mode and in a later episode)
* Translated the ending credits movie (you'll see it when we finish Episode 5). Names are now Romanized
* Fixed a typesetting inconsistency with the lyrics in the credits movie.
* Fixed a bug with on-screen subtitles that could sometimes lead to the game crashing during the Puzzle phase. If you encounter a crash while playing, please get in touch with us on Discord so we can investigate!
## What's new in v0.6
* *Episode 3: A Midsummer Graduation* has been translated and can now be played in English!
* *Episode 1: The Man-Eating Classroom* has had various script rewrites and changes to bring certain sections up to standards with the quality of Episode 3's translation, and to reflect changes in our processes since then.
* Smaller changes have also been made to the script of Episode 2.
* Translated additional graphics
* Graphics for the clubroom Extras Mode have been added for Episodes 3, 4, and 5.
* Translated certain CGs for Episode 3
* Translated chess interface graphics (used in the extras mode and in a later episode)
* Translated the ending credits movie (you'll see it when we finish Episode 5). Names are now Romanized
* Fixed a typesetting inconsistency with the lyrics in the credits movie.
* Fixed a bug with on-screen subtitles that could sometimes lead to the game crashing during the Puzzle phase. If you encounter a crash while playing, please get in touch with us on Discord so we can investigate!
a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available
  3. Portuguese (Brazil)
---
title: &title 'The Series of Haruhi Suzumiya – Episode 3 is now available!'
description: &desc 'Play Episode 3: A Midsummer Graduation in Version 0.6 of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu''s English Patch, available now!'
locale: 'en'
navigation:
author: 'William'
year: 2023
month: 10
day: 31
tags: ['chokuretsu', 'releases']
image: '0009/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0009/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-10-31-episode-3-now-available'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title 'The Series of Haruhi Suzumiya – Episode 3 is now available!'
description: &desc 'Play Episode 3: A Midsummer Graduation in Version 0.6 of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu''s English Patch, available now!'
locale: 'pt-br'
navigation:
author: 'William'
year: 2023
month: 10
day: 31
tags: ['chokuretsu', 'releases']
image: '0009/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0009/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-10-31-episode-3-now-available'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Portuguese (Brazil)
File content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/pt-br.md was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Portuguese (Brazil)
::youtube-video
----
video: eDeHSarvhqs
----
::
::youtube-video
----
video: eDeHSarvhqs
----
::
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Portuguese (Brazil)
Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for *Suzumiya Haruhi no Heiretsu*. It's pretty fun, so please enjoy it!
Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for *Suzumiya Haruhi no Heiretsu*. It's pretty fun, so please enjoy it!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Portuguese (Brazil)
---
title: &title 'Recording of Jonko''s "ROM Hacking to Translate a Video Game: Reloaded" 2024 Panel Released'
description: &desc 'Watch Jonko explain some of the challenges of hacking Chokuretsu & Heiretsu to a live audience at Sakura Con 2024'
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 08
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'heiretsu', 'romhacking', 'video']
image: '0014/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0014/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-08-10-rom-hacking-panel'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title 'Recording of Jonko''s "ROM Hacking to Translate a Video Game: Reloaded" 2024 Panel Released'
description: &desc 'Watch Jonko explain some of the challenges of hacking Chokuretsu & Heiretsu to a live audience at Sakura Con 2024'
locale: 'pt-br'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 08
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'heiretsu', 'romhacking', 'video']
image: '0014/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0014/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-08-10-rom-hacking-panel'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
Browse all changes for this language