Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
String Constants CC-BY-NC-SA-4.0 76% 358 2,864 17,301 338 41 0 0
content/: blog CC-BY-NC-SA-4.0 64% 16 215 1,416 0 20 0 0
content/: chokuretsu CC-BY-NC-SA-4.0 68% 17 555 3,468 2 21 0 0
content/: index CC-BY-NC-SA-4.0 61% 7 113 875 6 0 0 0
content/author/: fuyuko-ayumu CC-BY-NC-SA-4.0 50% 9 125 1,098 7 5 0 0
content/author/: jonko CC-BY-NC-SA-4.0 55% 8 178 2,926 6 3 0 0
content/author/: pigo CC-BY-NC-SA-4.0 55% 8 102 962 6 4 0 0
content/author/: sh1eld CC-BY-NC-SA-4.0 38% 11 129 890 0 13 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 61% 7 113 1,364 0 9 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 55% 8 118 1,408 6 4 0 0
content/blog/: 1.2022-10-17-welcome-why CC-BY-NC-SA-4.0 66% 21 2,229 14,019 2 27 0 0
content/blog/: 10.2024-01-24-rom-hacking-panel CC-BY-NC-SA-4.0 48% 14 1,079 8,633 4 13 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 59% 11 743 5,935 3 11 0 0
content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files CC-BY-NC-SA-4.0 13% 925 37,184 231,828 5 1,022 0 0
content/blog/: 13.2024-08-03-chokuretsu-chinese-chartable CC-BY-NC-SA-4.0 24% 304 17,420 113,607 6 336 0 0
content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 CC-BY-NC-SA-4.0 29% 19 1,110 9,197 5 16 0 0
content/blog/: 15.2024-11-01-rom-hacking-to-translate-dbk CC-BY-NC-SA-4.0 31% 31 1,536 11,069 6 30 0 0
content/blog/: 16.2024-13-24-housekeeping-update CC-BY-NC-SA-4.0 36% 114 7,548 46,146 0 133 0 0
content/blog/: 17.2025-04-01-chokurando CC-BY-NC-SA-4.0 11% 32 1,752 13,688 0 36 0 0
content/blog/: 18.2025-04-11-episode-4-now-avaliable CC-BY-NC-SA-4.0 11% 120 6,976 45,848 0 135 0 0
content/blog/: 2.2022-10-19-chokuretsu-compression CC-BY-NC-SA-4.0 37% 413 19,666 126,862 5 488 0 0
content/blog/: 3.2022-11-02-chokuretsu-archives CC-BY-NC-SA-4.0 33% 910 40,688 293,124 24 1,017 0 0
content/blog/: 4.2023-02-28-episode-2-now-available CC-BY-NC-SA-4.0 33% 42 2,436 17,844 5 48 0 0
content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup CC-BY-NC-SA-4.0 32% 236 10,259 71,632 5 272 0 0
content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available CC-BY-NC-SA-4.0 33% 132 6,414 43,320 7 149 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 33% 48 3,342 21,756 14 42 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 35% 87 3,346 23,850 20 85 0 0
content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available CC-BY-NC-SA-4.0 33% 60 2,886 20,580 13 63 0 0
content/chokuretsu/: credits CC-BY-NC-SA-4.0 50% 18 915 6,509 12 4 0 0
content/chokuretsu/: guide CC-BY-NC-SA-4.0 57% 23 603 4,090 6 23 0 0
content/chokuretsu/: patch CC-BY-NC-SA-4.0 59% 11 277 1,772 1 13 0 0
content/chokuretsu/: serial-loops CC-BY-NC-SA-4.0 31% 43 1,814 14,489 21 19 0 0
content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game CC-BY-NC-SA-4.0 57% 19 407 3,190 2 24 0 0
content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom CC-BY-NC-SA-4.0 41% 137 6,282 40,825 22 112 0 0
content/chokuretsu/guide/: 3.patching-the-rom CC-BY-NC-SA-4.0 44% 15 1,120 7,635 3 15 0 0
content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game CC-BY-NC-SA-4.0 28% 369 10,586 69,946 208 133 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 58% 15 224 1,786 1 19 0 0
content/chokuretsu/patch/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 55% 16 212 2,400 1 19 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/: docs CC-BY-NC-SA-4.0 44% 10 140 1,445 3 8 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 1.installation CC-BY-NC-SA-4.0 13% 140 5,888 41,168 133 9 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 2.getting-started CC-BY-NC-SA-4.0 20% 115 5,908 37,894 75 48 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow CC-BY-NC-SA-4.0 18% 183 7,208 44,680 132 63 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 1.commands CC-BY-NC-SA-4.0 20% 962 23,233 144,001 404 662 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 2.patterns-and-templates CC-BY-NC-SA-4.0 37% 28 1,267 8,743 0 34 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 3.chibis-and-choices CC-BY-NC-SA-4.0 47% 33 787 5,417 27 18 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase CC-BY-NC-SA-4.0 34% 41 1,388 9,910 35 15 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 1.game-flow CC-BY-NC-SA-4.0 26% 33 2,886 18,136 22 16 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 2.group-selections CC-BY-NC-SA-4.0 14% 77 3,341 22,589 66 13 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 17% 96 4,260 27,831 72 29 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 4.puzzles CC-BY-NC-SA-4.0 26% 33 931 7,066 20 16 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 1.backgrounds CC-BY-NC-SA-4.0 28% 58 2,175 17,894 29 36 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 22% 70 2,524 16,062 47 28 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 3.chibis CC-BY-NC-SA-4.0 27% 59 2,327 14,594 36 29 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 4.places CC-BY-NC-SA-4.0 28% 32 889 6,987 14 22 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 5.system-textures CC-BY-NC-SA-4.0 27% 39 1,541 12,278 26 18 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 1.bgm CC-BY-NC-SA-4.0 26% 46 1,823 12,410 34 17 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 27% 39 1,046 7,625 28 14 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 3.sfx CC-BY-NC-SA-4.0 22% 21 686 5,005 0 24 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 1.characters CC-BY-NC-SA-4.0 15% 53 2,032 12,946 45 10 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics CC-BY-NC-SA-4.0 28% 32 1,495 10,536 11 25 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 3.chess-puzzles CC-BY-NC-SA-4.0 22% 35 1,365 9,324 14 24 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 4.applying-hacks CC-BY-NC-SA-4.0 46% 68 2,194 14,177 56 54 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 5.ui-text CC-BY-NC-SA-4.0 40% 32 487 4,293 28 15 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors CC-BY-NC-SA-4.0 33% 42 1,176 8,001 14 33 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 7.tutorial-mappings CC-BY-NC-SA-4.0 41% 21 623 4,221 14 10 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 1.introduction CC-BY-NC-SA-4.0 42% 26 764 5,086 4 28 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 2.scripts CC-BY-NC-SA-4.0 26% 53 2,229 14,607 32 26 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 3.scenario CC-BY-NC-SA-4.0 25% 20 511 4,298 12 10 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 4.graphics CC-BY-NC-SA-4.0 33% 18 852 6,216 4 18 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 5.sound CC-BY-NC-SA-4.0 27% 13 381 3,098 11 3 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 33% 12 156 1,638 4 10 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 7.saves CC-BY-NC-SA-4.0 42% 77 3,381 23,184 56 40 0 0
content/friend/: anime-game-translations CC-BY-NC-SA-4.0 77% 4 128 844 0 7 0 0
content/friend/: qi-busiyi-hanhuazu CC-BY-NC-SA-4.0 50% 9 185 1,715 0 11 0 0
Glossary Haroohie Site CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo

5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,295 401,751 2,704,266
Source 1,255 44,639 300,474
Translated 35% 4,031 29% 119,978 30% 815,059
Needs editing 44% 4,984 48% 194,375 47% 1,291,943
Read-only 9% 1,030 10% 40,743 10% 274,915
Failing checks 51% 5,867 57% 232,760 57% 1,552,101
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 2,280 21% 87,398 22% 597,264

Quick numbers

401 k
Hosted words
11,295
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar FUYUME

Translation changed

2 days ago
User avatar FUYUME

Translation changed

2 days ago
User avatar FUYUME

Translation changed

2 days ago
User avatar FUYUME

Translation changed

2 days ago
User avatar FUYUME

Translation changed

2 days ago
User avatar FUYUME

Translation changed

2 days ago
User avatar FUYUME

Translation changed

2 days ago
User avatar FUYUME

Translation changed

2 days ago
Browse all project changes