Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/: blog CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/: chokuretsu CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/: index CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/author/: fuyuko-ayumu CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 13 146 1 0 0 0
content/author/: jonko CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 25 461 1 0 0 0
content/author/: pigo CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 11 126 1 0 0 0
content/author/: sh1eld CC-BY-NC-SA-4.0 0% 2 24 164 0 2 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 0% 2 32 364 0 2 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 208 1 0 0 0
content/blog/: 1.2022-10-17-welcome-why CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 10.2024-01-24-rom-hacking-panel CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files CC-BY-NC-SA-4.0 1% 118 4,804 29,918 1 115 0 0
content/blog/: 13.2024-08-03-chokuretsu-chinese-chartable CC-BY-NC-SA-4.0 0% 45 2,546 16,576 1 43 0 0
content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 CC-BY-NC-SA-4.0 66% 1 6 47 0 0 0 0
content/blog/: 15.2024-11-01-rom-hacking-to-translate-dbk CC-BY-NC-SA-4.0 80% 1 6 47 0 2 0 0
content/blog/: 16.2024-13-24-housekeeping-update CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 17.2025-04-01-chokurando CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 2.2022-10-19-chokuretsu-compression CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
content/blog/: 3.2022-11-02-chokuretsu-archives CC-BY-NC-SA-4.0 98% 2 52 582 2 0 0 0
content/blog/: 4.2023-02-28-episode-2-now-available CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup CC-BY-NC-SA-4.0 94% 2 17 166 0 4 0 0
content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
content/chokuretsu/: credits CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/: guide CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/: patch CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/: serial-loops CC-BY-NC-SA-4.0 42% 4 156 1,367 2 1 0 0
content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom CC-BY-NC-SA-4.0 88% 3 3 12 3 0 0 0
content/chokuretsu/guide/: 3.patching-the-rom CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game CC-BY-NC-SA-4.0 87% 7 7 38 6 0 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/patch/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/: docs CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 1.installation CC-BY-NC-SA-4.0 16% 15 704 4,827 15 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 2.getting-started CC-BY-NC-SA-4.0 31% 11 666 4,221 8 3 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow CC-BY-NC-SA-4.0 24% 19 710 4,419 15 5 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 1.commands CC-BY-NC-SA-4.0 73% 35 1,591 9,860 35 6 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 2.patterns-and-templates CC-BY-NC-SA-4.0 20% 4 181 1,249 0 4 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 3.chibis-and-choices CC-BY-NC-SA-4.0 57% 3 43 389 3 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase CC-BY-NC-SA-4.0 28% 5 188 1,228 5 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 1.game-flow CC-BY-NC-SA-4.0 20% 4 392 2,483 3 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 2.group-selections CC-BY-NC-SA-4.0 10% 9 406 2,761 8 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 23% 10 485 3,067 8 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 4.puzzles CC-BY-NC-SA-4.0 40% 3 103 712 2 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 1.backgrounds CC-BY-NC-SA-4.0 44% 5 156 980 3 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 50% 5 266 1,557 5 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 3.chibis CC-BY-NC-SA-4.0 44% 5 269 1,550 4 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 4.places CC-BY-NC-SA-4.0 60% 2 31 261 1 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 5.system-textures CC-BY-NC-SA-4.0 33% 4 187 1,417 3 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 1.bgm CC-BY-NC-SA-4.0 57% 3 88 631 3 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 33% 4 120 905 4 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 3.sfx CC-BY-NC-SA-4.0 0% 3 98 715 0 3 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 1.characters CC-BY-NC-SA-4.0 14% 6 246 1,473 5 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics CC-BY-NC-SA-4.0 60% 2 13 282 1 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 3.chess-puzzles CC-BY-NC-SA-4.0 0% 5 195 1,332 2 3 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 4.applying-hacks CC-BY-NC-SA-4.0 42% 8 292 1,805 8 4 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 5.ui-text CC-BY-NC-SA-4.0 50% 3 22 340 1 3 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors CC-BY-NC-SA-4.0 14% 6 168 1,143 2 4 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 7.tutorial-mappings CC-BY-NC-SA-4.0 25% 3 89 603 2 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 1.introduction CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 2.scripts CC-BY-NC-SA-4.0 37% 5 207 1,275 4 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 3.scenario CC-BY-NC-SA-4.0 33% 2 37 386 2 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 4.graphics CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 5.sound CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 45 284 1 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 7.saves CC-BY-NC-SA-4.0 26% 11 483 3,312 8 5 0 0
content/friend/: anime-game-translations CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
content/friend/: qi-busiyi-hanhuazu CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 21 219 0 1 0 0
Glossary Haroohie Site CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
String Constants CC-BY-NC-SA-4.0 93% 11 73 460 9 2 0 0

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo

Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,233 43,499 292,761
Translated 67% 829 62% 27,207 63% 186,393
Needs editing 17% 215 18% 8,130 17% 52,594
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 247 22% 9,575 21% 63,242
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 189 18% 8,162 18% 53,774

Quick numbers

43,499
Hosted words
1,233
Hosted strings
67%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+80%
Contributors
User avatar addon:languages

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated

The “content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/0.it.md” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/3.maps/it.md” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
Browse all changes for this language