Haroohie Site/content/: chokuretsu @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	187	1,170	1	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	187	1,170	0	6	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	16%	5	181	1,128	1	4	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New blog post lol (#122) `d28acb5` Jonko authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `499cfd3` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/chokuretsu/*.md`
Monolingual base language file	`content/chokuretsu/en.md`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		1,683		10,530
Source		6		187		1,170
Translated	68%	37	67%	1,128	67%	7,062
Needs editing	27%	15	28%	483	28%	2,988
Read-only	11%	6	11%	187	11%	1,170
Failing checks	38%	21	41%	692	40%	4,255
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	2	4%	72	4%	480

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,683

Hosted words

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Haroohie Site content/: chokuretsu German	Changes committed 2 months ago
Kenta Translation completed Haroohie Site content/: chokuretsu German	Translation completed 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/: chokuretsu German	English ## From the translation team ::blog-tag-stack --- tag: 'chokuretsu' limit: 2 --- :: German 14 characters edited Current translation Translated ## ~~From the translation~~ Vom Übersetzerteam ::blog-tag-stack --- tag: 'chokuretsu' limit: 2 --- :: 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/: chokuretsu German	English Featuring over 38,000 lines of dialogue and many possible routes, this unofficial translation made by Haruhi fans from around the world seeks to make the game accessible to a non-Japanese audience. Please support the series by buying the original games & merch! German 199 characters edited Current translation Translated ~~Featuring ov~~Mit über 38,.000 ~~lines of dialogue and many possible routes, this unofficial translation made by~~Dialogzeilen und vielen möglichen Routen soll diese inoffizielle Übersetzung von Haruhi f-Fans ~~from around the world seeks to make the game accessible to a non-Japanese audience. Please support the series by buying the o~~aus aller Welt das Spiel einem nicht-japanischen Publikum zugänglich machen. Bitte unterstütze die Serie, indem du die Original ~~games & merch~~spiele und Merchandise-Artikel kaufst! 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/: chokuretsu German	English Play as Kyon as you work with the rest of the SOS Brigade to keep Haruhi from discovering the unnatural phenomena occurring all around you! Set during summer break after the second light novel, the SOS Brigade members must distract Haruhi while she investigates the Seven Wonders of North High and erase the evidence before she finds it. German 254 characters edited Current translation Translated ~~Play~~Spiele als Kyon ~~as you work with the rest of the~~und arbeite mit dem Rest der SOS -Brigade ~~to keep Haruhi from discovering the unnatural phenomena occurring all around you! Set during summer break after the second l~~zusammen, um Haruhi davon abzuhalten, die unnatürlichen Phänomene zu entdecken, die überall um Sie herum auftreten! Die Handlung spielt während der Sommerferien nach dem zweiten Light nNovel~~, the~~ statt. Die Mitglieder der SOS -Brigade m~~embers must distract Haruhi while she investigates the Sev~~üssen Haruhi ablenken, während sie die Sieben Wounder~~s of~~ der North High ~~and erase the evidence bef~~untersucht, und die Beweise vernichten, bevor sie shie find~~s i~~et. 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/: chokuretsu German	English ## About the game Released in 2009 for the Nintendo DS, Suzumiya Haruhi no Chokuretsu (The Series of Haruhi Suzumiya) is a partially-voiced visual novel/puzzle game based on the Haruhi Suzumiya series! German 118 characters edited Current translation Translated ## About the game ~~Released in 2009 for the Nintendo DS,~~ Suzumiya Haruhi no Chokuretsu (The Series of Haruhi Suzumiya) ~~is a partially-voiced v~~erschien 2009 für den Nintendo DS und ist ein teilweise vertontes Visual nNovel/~~puzzle game based on the~~Rätselspiel basierend auf der Haruhi Suzumiya s-Series! 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/: chokuretsu German	English ::chokuretsu-nav ## Get the translation :: German 18 characters edited Current translation Translated ::chokuretsu-nav ## ~~Get the translation~~Hol dir die Übersetzung :: 2 months ago
Kenta Translation added Haroohie Site content/: chokuretsu German	English --- title: Suzumiya Haruhi no Chokuretsu - English Translation (Nintendo DS) - (The Series of Haruhi Suzumiya) description: English Translation ROM patch for Nintendo DS game Suzumiya Haruhi no Chokuretsu (The Series of Haruhi Suzumiya) --- German 250 characters edited Current translation Translated --- title: Suzumiya Haruhi no Chokuretsu - Englische Übersetzung (Nintendo DS) - (The Series of Haruhi Suzumiya) description: Englischer ROM Übersetzungspatch für das Nintendo DS-Spiel Suzumiya Haruhi no Chokuretsu (The Series of Haruhi Suzumiya) --- 2 months ago
Kenta Contributor joined Haroohie Site content/: chokuretsu German	Contributor joined 2 months ago
None Component unlocked Haroohie Site content/: chokuretsu	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.