Translation status

6 Strings 33%
Browse Translate
189 Words 23%
1,183 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
6 189 1,183
All strings Browse Translate Zen
2 44 295
Translated strings Browse Translate Zen
4 145 888
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 145 888
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 189 1,183
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 145 888
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 145 888
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 25% 3 58 361 0 3 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 6% 14 475 3,116 2 12 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 101 0 1 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 0% 4 61 476 0 4 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 12% 7 445 2,613 1 6 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 14% 6 150 915 0 6 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 11% 8 163 1,127 0 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 6735bf3
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/chokuretsu/*.md
Monolingual base language file content/chokuretsu/en.md
Translation file Download content/chokuretsu/pt-br.md
Last change Aug. 1, 2024, 12:49 a.m.
Last author Pigo
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 189 1,183
Translated 33% 2 23% 44 24% 295
Needs editing 66% 4 76% 145 75% 888
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 4 76% 145 75% 888
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

189
Hosted words
6
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "content/chokuretsu/pt-br.md" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
## From the translation team
::blog-tag-stack
---
tag: 'chokuretsu'
limit: 2
---
::
## From the translation team
::blog-tag-stack
---
tag: 'chokuretsu'
limit: 2
---
::
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
Featuring over 38,000 lines of dialogue and many possible routes, this unofficial translation made by *Haruhi* fans from around the world seeks to make the game accessible to a non-Japanese audience. Please support the series by buying the original games & merch!
Featuring over 38,000 lines of dialogue and many possible routes, this unofficial translation made by *Haruhi* fans from around the world seeks to make the game accessible to a non-Japanese audience. Please support the series by buying the original games & merch!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
Play as Kyon as you work with the rest of the SOS Brigade to keep Haruhi from discovering the unnatural phenomena occurring all around you! Set during summer break after the second light novel, the SOS Brigade members must distract Haruhi while she investigates the Seven Wonders of North High and erase the evidence before she finds it.
Play as Kyon as you work with the rest of the SOS Brigade to keep Haruhi from discovering the unnatural phenomena occurring all around you! Set during summer break after the second light novel, the SOS Brigade members must distract Haruhi while she investigates the Seven Wonders of North High and erase the evidence before she finds it.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
## About the game
Released in 2009 for the Nintendo DS, *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* (*The Series of Haruhi Suzumiya*) is a partially-voiced visual novel/puzzle game based on the Haruhi Suzumiya series!
## About the game
Released in 2009 for the Nintendo DS, *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* (*The Series of Haruhi Suzumiya*) is a partially-voiced visual novel/puzzle game based on the Haruhi Suzumiya series!
a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar pigo

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
::chokuretsu-nav
## Get the translation
::
::chokuretsu-nav
## Get the translationObtenha a tradução
::
a month ago
User avatar pigo

Contributor joined

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
The "content/chokuretsu/pt-br.md" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/: chokuretsu
  3. Portuguese (Brazil)
## From the translation team
::blog-tag-stack
---
tag: 'chokuretsu'
limit: 2
---
::
## From the translation team
::blog-tag-stack
---
tag: 'chokuretsu'
limit: 2
---
::
a month ago
Browse all translation changes