Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 115 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-SA-4.0 1% 117 4,700 28,941 0 115 0 0
German CC-BY-NC-SA-4.0 1% 117 4,700 28,941 0 115 0 0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 1% 117 4,700 28,941 0 115 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 1% 118 4,756 29,436 0 116 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9d8afa5
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/blog/12.2024-03-13-chokuretsu-event-files/*.md
Monolingual base language file content/blog/12.2024-03-13-chokuretsu-event-files/en.md
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 595 24,300 152,025
Source 119 4,860 30,405
Translated 21% 126 22% 5,444 23% 35,766
Needs editing 78% 469 77% 18,856 76% 116,259
Read-only 20% 119 20% 4,860 20% 30,405
Failing checks 96% 576 96% 23,501 95% 144,935
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 603 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 741 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

24,300
Hosted words
595
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Portuguese (Brazil)
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'pt-br'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Italian
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'it'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. German
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'de'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Chinese (Simplified)
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'zh-hans'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Chinese (Simplified)
The "content/blog/12.2024-03-13-chokuretsu-event-files/zh-hans.md" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 12.2024-03-13-chokuretsu-event-files
  3. Chinese (Simplified)
---
title: &title "Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 4 – Event File Excavation"
description: &desc "Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game"
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 03
day: 13
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0012/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0012/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-03-15-chokuretsu-event-files'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
 
a month ago
Browse all component changes