Haroohie Site/content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3	184	1,525	1	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3	184	1,525	1	2	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3	184	1,525	1	2	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3	184	1,525	1	2	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	66%	1	6	47	0	0	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3	184	1,525	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3	184	1,525	1	2	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New blog post lol (#122) `d28acb5` Jonko authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `499cfd3` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/*.md`
Monolingual base language file	`content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/en.md`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		1,656		13,725
Source		3		184		1,525
Translated	29%	8	32%	546	32%	4,528
Needs editing	51%	14	33%	555	29%	4,097
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	59%	16	44%	733	40%	5,575
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	5	33%	555	37%	5,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,656

Hosted words

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 Russian	Changes committed a month ago
admin Translation changed Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 Russian	English Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for Suzumiya Haruhi no Heiretsu. It's pretty fun, so please enjoy it! Russian 2 characters edited Current translation Translated Привет, ребята! В прошлом году я [презентовал панель] (2024-01-24-rom-hacking-panel) на нескольких различных конференциях. В этом году я переоборудовал панель, чтобы сосредоточиться на других вещах, над которыми мы работаем, и представил ее на Sakura Con! В этом году панель будет посвящена [обратному инжинирингу скриптов] (2024-03-13-chokuretsu-event-files), работе с макетами и специальному сегменту, посвященному обратному инжинирингу 3D-моделей для Suzumiya Haruhi no Heiretsu. Это довольно весело, так что, пожалуйста, наслаждайтесь! a month ago
None Component unlocked Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
None Component locked Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
None Alert triggered Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024	Could not merge the repository. 3 months ago
None Resource updated Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 Russian	The “`content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/ru.md`” file was changed. 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 Russian	English --- title: &title 'Recording of Jonko''s "ROM Hacking to Translate a Video Game: Reloaded" 2024 Panel Released' description: &desc 'Watch Jonko explain some of the challenges of hacking Chokuretsu & Heiretsu to a live audience at Sakura Con 2024' navigation: description: desc author: 'Jonko' year: 2024 month: 08 day: 10 tags: ['chokuretsu', 'heiretsu', 'romhacking', 'video'] image: '0014/00_thumbnail.png' head: meta: - property: 'og:title' content: title - property: 'og:description' content: desc - property: 'og:image' content: &img https://haroohie.club/images/blog/0014/00_thumbnail.png - property: 'og:image:alt' content: '' - property: 'og:url' content: 'https://haroohie.club/blog/2024-08-10-rom-hacking-panel-2024' - name: 'twitter:title' value: title - name: 'twitter:description' value: desc - name: 'twitter:image' value: img - name: 'twitter:site' value: '@haroohie' - name: 'twitter:card' value: 'summary_large_image' --- Russian 45 characters edited Current translation Translated --- title: &title 'Запись Jonko «Ромхакинг для перевода видеоигр: Перезапуск», выпущенная в 2024 году' description: &desc 'Посмотрите, как Jonko объясняет некоторые трудности взлома ~~Chokuretsu и Heiretsu~~Последовательностей и Параллелей Харухи Судзумии на Sakura Con 2024.' navigation: description: desc author: 'Jonko' year: 2024 month: 08 day: 10 tags: ['chokuretsu', 'heiretsu', 'romhacking', 'video'] image: '0014/00_thumbnail.png' head: meta: - property: 'og:title' content: title - property: 'og:description' content: desc - property: 'og:image' content: &img https://haroohie.club/images/blog/0014/00_thumbnail.png - property: 'og:image:alt' content: '' - property: 'og:url' content: 'https://haroohie.club/blog/2024-08-10-rom-hacking-panel-2024' - name: 'twitter:title' value: title - name: 'twitter:description' value: desc - name: 'twitter:image' value: img - name: 'twitter:site' value: '@haroohie' - name: 'twitter:card' value: 'summary_large_image' --- 3 months ago
None Resource updated Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 Japanese	File “`content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/ja.md`” was added. 3 months ago
None String added in the repository Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 Japanese	English ::youtube-video ---- video: eDeHSarvhqs ---- :: Japanese 47 characters edited Current translation Needs editing ::youtube-video ---- video: eDeHSarvhqs ---- :: 3 months ago
None String added in the repository Haroohie Site content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024 Japanese	English Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for Suzumiya Haruhi no Heiretsu. It's pretty fun, so please enjoy it! Japanese 458 characters edited Current translation Needs editing Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for Suzumiya Haruhi no Heiretsu. It's pretty fun, so please enjoy it! 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.