Translation status

3 Strings 66%
Browse Translate
184 Words 96%
1,512 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
3 184 1,512
All strings Browse Translate Zen
2 178 1,465
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 47
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 47
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 184 1,512
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 6 47
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 47
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 95 0 1 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 77% 2 4 137 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 77be8e1
Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/*.md
Monolingual base language file content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/en.md
Translation file Download content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/it.md
Last change Sept. 19, 2024, 12:34 a.m.
Last author Fuyuko Ayumu
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 184 1,512
Translated 66% 2 96% 178 96% 1,465
Needs editing 33% 1 3% 6 3% 47
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1 3% 6 3% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

184
Hosted words
3
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
The "content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/it.md" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
::youtube-video
----
video: eDeHSarvhqs
----
::
::youtube-video
----
video: eDeHSarvhqs
----
::
19 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for *Suzumiya Haruhi no Heiretsu*. It's pretty fun, so please enjoy it!
Ciao ragazzi! Lo scorso anno, ho [presentato un pannello](2024-01-24-rom-hacking-panel) in un paio di eventi diversi. Questo anno, ho rifatto il pannello per focalizzarmi sulle altre cose sulla quale abbiamo lavorato e l'ho presentato alla Sakura Con! Quest'anno, il pannello copre [il reverse-engineering dello scripting](2024-03-13-chokuretsu-event-files), i lavori sui layout, e un segmento speciale sul reverse-engineeing dei modelli 3D per *Suzumiya Haruhi no Heiretsu*. È stato divertente, quindi godetevelo!
19 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
---
title: &title 'Recording of Jonko''s "ROM Hacking to Translate a Video Game: Reloaded" 2024 Panel Released'
description: &desc 'Watch Jonko explain some of the challenges of hacking Chokuretsu & Heiretsu to a live audience at Sakura Con 2024'
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 08
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'heiretsu', 'romhacking', 'video']
image: '0014/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0014/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-08-10-rom-hacking-panel'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title 'Recording of Jonko''sgistrazione del pannello sul "ROM Hacking to Translate a Video Game: Reloaded" 2024 Panel Releasedicaricato" 2024 rilasciata'
description: &desc 'WatchGuarda Jonko explain some of the challenges of hacking Chokuretsu & Heiretsu to a live audience atspiegare alcune delle sfide nell'hackerare Chokuretsu & Heiretsu ad un pubblico dal vivo al Sakura Con 2024'
locale: 'it'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 08
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'heiretsu', 'romhacking', 'video']
image: '0014/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0014/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-08-10-rom-hacking-panel'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
19 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for *Suzumiya Haruhi no Heiretsu*. It's pretty fun, so please enjoy it!
Hi folks! Last year, ICiao ragazzi! Lo scorso anno, ho [presented aato un pannello](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled thein un paio di eventi diversi. Questo anno, ho rifatto il pannel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, thelo per focalizzarmi sulle altre cose sulla quale abbiamo lavorato e l'ho presentato alla Sakura Con! Quest'anno, il pannello covers [scriptpre [il reverse-engineering dello scripting](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment oni lavori sui layout, e un segmento speciale sul reverse-engineering the 3D models fodei modelli 3D per *Suzumiya Haruhi no Heiretsu*. It's pretty fun, so please enjoy itÈ stato divertente, quindi godetevelo!
19 hours ago
User avatar FUYUME

Contributor joined

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
Contributor joined 19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
File content/blog/14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024/it.md was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
::youtube-video
----
video: eDeHSarvhqs
----
::
::youtube-video
----
video: eDeHSarvhqs
----
::
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for *Suzumiya Haruhi no Heiretsu*. It's pretty fun, so please enjoy it!
Hi folks! Last year, I [presented a panel](2024-01-24-rom-hacking-panel) at a couple of different conventions. This year, I retooled the panel to focus on some of the other stuff we work on and presented it at Sakura Con! This year, the panel covers [script reverse-engineering](2024-03-13-chokuretsu-event-files), layout work, and a special segment on reverse-engineering the 3D models for *Suzumiya Haruhi no Heiretsu*. It's pretty fun, so please enjoy it!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 14.2024-08-10-rom-hacking-panel-2024
  3. Italian
---
title: &title 'Recording of Jonko''s "ROM Hacking to Translate a Video Game: Reloaded" 2024 Panel Released'
description: &desc 'Watch Jonko explain some of the challenges of hacking Chokuretsu & Heiretsu to a live audience at Sakura Con 2024'
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 08
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'heiretsu', 'romhacking', 'video']
image: '0014/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0014/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-08-10-rom-hacking-panel'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title 'Recording of Jonko''s "ROM Hacking to Translate a Video Game: Reloaded" 2024 Panel Released'
description: &desc 'Watch Jonko explain some of the challenges of hacking Chokuretsu & Heiretsu to a live audience at Sakura Con 2024'
locale: 'it'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2024
month: 08
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'heiretsu', 'romhacking', 'video']
image: '0014/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0014/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2024-08-10-rom-hacking-panel'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
Browse all translation changes