Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 146 0 0
Arabic CC-BY-NC-SA-4.0 0% 151 6,764 48,660 3 145 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0 98% 2 52 582 2 0 0 0
French CC-BY-NC-SA-4.0 0% 151 6,764 48,660 3 146 0 0
German CC-BY-NC-SA-4.0 0% 151 6,764 48,660 6 142 0 0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 98% 2 52 582 2 0 0 0
Japanese CC-BY-NC-SA-4.0 0% 151 6,764 48,660 0 148 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 0% 151 6,764 48,660 5 143 0 0
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 0% 151 6,764 48,660 3 145 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit New blog post lol (#122) d28acb5
Jonko authored 2 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 499cfd3
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/blog/3.2022-11-02-chokuretsu-archives/*.md
Monolingual base language file content/blog/3.2022-11-02-chokuretsu-archives/en.md
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,359 60,876 437,940
Source 151 6,764 48,660
Translated 33% 449 33% 20,188 33% 144,816
Needs editing 65% 886 64% 39,098 63% 279,919
Read-only 11% 151 11% 6,764 11% 48,660
Failing checks 74% 1,015 74% 45,630 74% 326,974
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 24 2% 1,590 3% 13,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 356 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 390 changes 0 changes 796 changes 0 changes 0 changes 1,247 changes 0 changes 145 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

60,876
Hosted words
1,359
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
File “content/blog/3.2022-11-02-chokuretsu-archives/ja.md” was added. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
## What’s Next
We’ve now parsed and repacked the archive successfully. The next thing we’ll talk about is the first files I reverse-engineered: the event files, which contained the script for the game. But before that, I’ll be posting an addendum to these two posts which will contain answers to commonly-asked questions and a few historical notes on the actual process we underwent to get this all working. Thanks for reading and please look forward to it!
## What’s Next
We’ve now parsed and repacked the archive successfully. The next thing we’ll talk about is the first files I reverse-engineered: the event files, which contained the script for the game. But before that, I’ll be posting an addendum to these two posts which will contain answers to commonly-asked questions and a few historical notes on the actual process we underwent to get this all working. Thanks for reading and please look forward to it!
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you’re interested in seeing the end-result of the archive code, you can [check out the code on GitHub](https://github.com/haroohie-club/ChokuretsuTranslationUtility/blob/main/HaruhiChokuretsuLib/Archive/ArchiveFile.cs)!
If you’re interested in seeing the end-result of the archive code, you can [check out the code on GitHub](https://github.com/haroohie-club/ChokuretsuTranslationUtility/blob/main/HaruhiChokuretsuLib/Archive/ArchiveFile.cs)!
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
I present to you the first text I ever edited into the game. 🥰
I present to you the first text I ever edited into the game. 🥰
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
![Haruhi Suzumiya in the opening lines saying Hello my friend! A lovely day!](/images/blog/0003/25_dialogue_replaced.png)
![Haruhi Suzumiya in the opening lines saying Hello my friend! A lovely day!](/images/blog/0003/25_dialogue_replaced.png)
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Bam. We have working code that will shift the magic integers. So let’s test it – let’s modify a file and save the archive and see if we can change some text.
Bam. We have working code that will shift the magic integers. So let’s test it – let’s modify a file and save the archive and see if we can change some text.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
```csharp
if (i < Files.Count - 1) // If we aren’t on the last file
{
int pointerShift = 0; // Assume we’re not going to be shifting offsets at all
while (bytes.Count % 0x10 != 0) // ensure our file is 16-byte aligned
{
bytes.Add(0);
}
// If the current size of the archive we’ve constructed so far is greater than
// the next file’s offset, that means we need to adjust the next file’s offset
if (bytes.Count > Files[i + 1].Offset)
{
// Calculate how much we need to shift the magic integer by
pointerShift = ((bytes.Count - Files[i + 1].Offset) / MagicIntegerMsbMultiplier) + 1;
}
if (pointerShift > 0)
{
// Calculate the new magic integer factoring in pointer shift
Files[i + 1].Offset = ((Files[i + 1].Offset / MagicIntegerMsbMultiplier) + pointerShift) * MagicIntegerMsbMultiplier;
int magicIntegerOffset = FirstMagicIntegerOffset + (i + 1) * 4;
uint newMagicInteger = GetNewMagicInteger(Files[i + 1], Files[i + 1].Length);
Files[i + 1].MagicInteger = newMagicInteger;
MagicIntegers[i + 1] = newMagicInteger;
bytes.RemoveRange(magicIntegerOffset, 4);
bytes.InsertRange(magicIntegerOffset, BitConverter.GetBytes(Files[i + 1].MagicInteger));
}
// Add file padding
while (bytes.Count < Files[i + 1].Offset)
{
bytes.Add(0);
}
}
```
```csharp
if (i < Files.Count - 1) // If we aren’t on the last file
{
int pointerShift = 0; // Assume we’re not going to be shifting offsets at all
while (bytes.Count % 0x10 != 0) // ensure our file is 16-byte aligned
{
bytes.Add(0);
}
// If the current size of the archive we’ve constructed so far is greater than
// the next file’s offset, that means we need to adjust the next file’s offset
if (bytes.Count > Files[i + 1].Offset)
{
// Calculate how much we need to shift the magic integer by
pointerShift = ((bytes.Count - Files[i + 1].Offset) / MagicIntegerMsbMultiplier) + 1;
}
if (pointerShift > 0)
{
// Calculate the new magic integer factoring in pointer shift
Files[i + 1].Offset = ((Files[i + 1].Offset / MagicIntegerMsbMultiplier) + pointerShift) * MagicIntegerMsbMultiplier;
int magicIntegerOffset = FirstMagicIntegerOffset + (i + 1) * 4;
uint newMagicInteger = GetNewMagicInteger(Files[i + 1], Files[i + 1].Length);
Files[i + 1].MagicInteger = newMagicInteger;
MagicIntegers[i + 1] = newMagicInteger;
bytes.RemoveRange(magicIntegerOffset, 4);
bytes.InsertRange(magicIntegerOffset, BitConverter.GetBytes(Files[i + 1].MagicInteger));
}
// Add file padding
while (bytes.Count < Files[i + 1].Offset)
{
bytes.Add(0);
}
}
```
3 months ago
Browse all component changes