Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 38 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-SA-4.0 2% 38 1,594 10,819 0 38 0 0
German CC-BY-NC-SA-4.0 2% 38 1,594 10,819 0 38 0 0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 94% 2 17 166 0 4 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 2% 38 1,594 10,819 0 38 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9d8afa5
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/blog/5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup/*.md
Monolingual base language file content/blog/5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup/en.md
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 8,535 59,515
Source 39 1,707 11,903
Translated 40% 79 43% 3,736 45% 26,892
Needs editing 59% 116 56% 4,799 54% 32,623
Read-only 20% 39 20% 1,707 20% 11,903
Failing checks 80% 156 76% 6,516 75% 44,882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 270 changes 0 changes 2 changes 0 changes 44 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 151 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,535
Hosted words
195
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. Portuguese (Brazil)
---
title: &title 'Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 3 – Compression & Archive Follow-Up'
description: &desc 'Jonko responds to feedback and provides more details regarding the compression and archive articles.'
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2023
month: 03
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0005/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0005/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: 'A Nintendo DS featuring Haruhi Suzumiya saying edited text.'
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title 'Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 3 – Compression & Archive Follow-Up'
description: &desc 'Jonko responds to feedback and provides more details regarding the compression and archive articles.'
locale: 'pt-br'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2023
month: 03
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0005/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0005/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: 'A Nintendo DS featuring Haruhi Suzumiya saying edited text.'
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. Italian
---
title: &title 'Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 3 – Compression & Archive Follow-Up'
description: &desc 'Jonko responds to feedback and provides more details regarding the compression and archive articles.'
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2023
month: 03
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0005/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0005/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: 'A Nintendo DS featuring Haruhi Suzumiya saying edited text.'
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title 'Sfide nel ROM Hacking di Chokuretsu– Seguito della Compressione & Archivi'
description: &desc 'Jonko risponde ai feedback e dà più dettagli riguardanti gli aticoli sulla compressione e sugli archivi'
locale: 'it'
navigation:
author: 'Jonko'
translator: 'Fuyuko Ayumu'
year: 2023
month: 03
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0005/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0005/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: 'Un Nintendo DS che mostra Suzumiya dire una frase modificata.'
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. German
---
title: &title 'Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 3 – Compression & Archive Follow-Up'
description: &desc 'Jonko responds to feedback and provides more details regarding the compression and archive articles.'
locale: 'en'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2023
month: 03
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0005/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0005/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: 'A Nintendo DS featuring Haruhi Suzumiya saying edited text.'
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title 'Chokuretsu ROM Hacking Challenges Part 3 – Compression & Archive Follow-Up'
description: &desc 'Jonko responds to feedback and provides more details regarding the compression and archive articles.'
locale: 'de'
navigation:
author: 'Jonko'
year: 2023
month: 03
day: 10
tags: ['chokuretsu', 'romhacking']
image: '0005/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0005/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: 'A Nintendo DS featuring Haruhi Suzumiya saying edited text.'
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup'
- property: 'og:type'
content: 'article'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. Chinese (Simplified)
## See You Soon!
This is a shorter post, but I wanted to make sure I addressed some of the stuff that I left unsaid in the previous posts. Please look forward to the next posts in the series that will delve into how I reverse-engineered specific game files!
## See You Soon!
This is a shorter post, but I wanted to make sure I addressed some of the stuff that I left unsaid in the previous posts. Please look forward to the next posts in the series that will delve into how I reverse-engineered specific game files!
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. Chinese (Simplified)
All this does is change that max length from 0x12000 to 0x16000. An easy fix, but nonetheless an annoying problem to have to find!
![A hex editor showing a section of a bin archive file with tons of
incomprehensible ASCII text in it](/images/blog/0005/04_filenames_section.png)All this does is change that max length from 0x12000 to 0x16000. An easy fix, but nonetheless an annoying problem to have to find!
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 5.2023-03-10-chokuretsu-compression-archive-followup
  3. Chinese (Simplified)
```arm
ahook_02033F00:
mov r0, #0x16000
bx lr
```
```arm
ahook_02033F00:
mov r0, #0x16000
bx lr
```
a month ago
Browse all component changes