Translation status

22 Strings 100%
Browse Translate
1,069 Words 100%
7,212 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
22 1,069 7,212
All strings Browse Translate Zen
22 1,069 7,212
Translated strings Browse Translate Zen
22 1,069 7,212
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 56 339
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 56 339
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 56 339
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 54 322
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 95 0 1 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 77% 2 4 137 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 1ae6bcc
Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/blog/6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available/*.md
Monolingual base language file content/blog/6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available/en.md
Translation file Download content/blog/6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available/it.md
Last change Sept. 18, 2024, 9:22 p.m.
Last author Fuyuko Ayumu
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 1,069 7,212
Translated 100% 22 100% 1,069 100% 7,212
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2 5% 56 4% 339
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,069
Hosted words
22
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
The "content/blog/6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available/it.md" file was changed. 19 hours ago
User avatar FUYUME

Translation completed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
Translation completed 23 hours ago
User avatar FUYUME

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
We hope you enjoy editing the game using Serial Loops, and look forward to seeing what you make with it!
Speriamo che vi divertiate a modificare il gioco utilizzando Serial Loops, e non vediamo l'ora di vedere cosa ci farete con esso!
23 hours ago
User avatar FUYUME

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
## How to use it
Like what you see and want to give Serial Loops a try for yourself? We've made [a new section](/chokuretsu/serial-loops) of our website, including full documentation on how to use it. Serial Loops is available for Windows, macOS and Linux, requiring [devkitARM](https://devkitpro.org/) and a Chokuretsu ROM.
## Come usarlo
Vi piace quello che avete visto e volete provare Serial Loops per conto vostro? Abbiamo fatto [una nuova sezione](/it/chokuretsu/serial-loops) del nostro sito, includendo l'intera documentazione su come utilizzarlo. Serial Loops è disponibile per Windows, macOS and Linux, richiede [devkitARM](https://devkitpro.org/) e una ROM di Chokuretsu.
23 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
![A screenshot of Serial Loops' update checker](/images/blog/0006/06_serial_loops_update_checker.png)
![Uno screenshot del controllo degli aggiornamenti di Serial Loops](/images/blog/0006/06_serial_loops_update_checker.png)
23 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
### Where to from here?
We've got a lot planned for Serial Loops and we intend to share more about our process of working on it on our blog and in updates, so be sure to [join our Discord](https://discord.gg/nesRSbpeFM) for updates! We plan on releasing nightly builds of Serial Loops with the latest changes as "pre-releases", as well as more distantly-spaced "stable" releases. The in-app update checker will inform you when an update is available for either release channel you wish to use, which you can configure through the preferences window.
### Dove andremo da qui?
Abbiamo molte cose in programma per Serial Loops, e abbiamo intenzione di condividere molte altre cose nel mentre ci lavoriamo nel nostro blog e negli aggiornamenti, quindi assicuratevi di [unirvi al nostro Discord](https://discord.gg/nesRSbpeFM) per ricevere notizie! Abbiamo intenzione di rilasciare le nightly build di Serial Loops con gli ultimi cambiamenti sottoforma di "pre-rilascio", insieme ai più distanti rilasci "stabili". Il controllore degli aggiornamenti in-app vi informerà quando è disponibile un aggiornamento per qualsiasi canale vogliate usare, il che potete configurare nella finestra delle impostazioni.
23 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
![A screenshot of Serial Loops' update checker](/images/blog/0006/06_serial_loops_update_checker.png)
![AUno screenshot of Serial Loops' update checkerdel ](/images/blog/0006/06_serial_loops_update_checker.png)
23 hours ago
User avatar FUYUME

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
![A screenshot of Serial Loops' update checker](/images/blog/0006/06_serial_loops_update_checker.png)
![A screenshot of Serial Loops' update checker](/images/blog/0006/06_serial_loops_update_checker.png)
23 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
For more details on what's possible, [check the docs!](/chokuretsu/serial-loops/docs). We think with the tools being made available today, people will not only be able to make their own translations of the base game, but also put together some sweet Haruhi-based fan-games! As the app is built out further, we hope to make it a powerful tool for building out DS visual novels.
Per maggiori dettagli sulle possibilità, [dai un'occhiata alla documentazione](/it/chokuretsu/serial-loops/docs). Pensiamo che con gli strumenti disponibili oggi, non solo gli altri potranno tradurre per conto loro il gioco originale, ma potranno anche fare dei bei fan-game basati su Haruhi! Mentre continuiamo a construire l'app, speriamo di renderlo uno strumento potente per creare dei visual novel per DS.
23 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Italian
### Where to from here?
We've got a lot planned for Serial Loops and we intend to share more about our process of working on it on our blog and in updates, so be sure to [join our Discord](https://discord.gg/nesRSbpeFM) for updates! We plan on releasing nightly builds of Serial Loops with the latest changes as "pre-releases", as well as more distantly-spaced "stable" releases. The in-app update checker will inform you when an update is available for either release channel you wish to use, which you can configure through the preferences window.
### Dove andremo da qui?
Abbiamo molte cose in programma per Serial Loops, e abbiamo intenzione di condividere molte altre cose nel mentre ci lavoriamo nel nostro blog e negli aggiornamenti, quindi assicuratevi di [unirvi al nostro Discord](https://discord.gg/nesRSbpeFM) per ricevere notizie! Abbiamo intenzione di rilasciare le nightly build di Serial Loops con gli ultimi cambiamenti sottoforma di "pre-rilascio", insieme ai più distanti rilasci "stabili". Il controllore degli aggiornamenti in-app vi informerà quando è disponibile un aggiornamento per qualsiasi canale vogliate usare, il che potete configurare nella finestra delle impostazioni.
23 hours ago
Browse all translation changes