Translation status

22 Strings 4%
Browse Translate
1,069 Words 10%
7,212 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
22 1,069 7,212
All strings Browse Translate Zen
1 107 976
Translated strings Browse Translate Zen
21 962 6,236
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 962 6,236
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 1,069 7,212
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 962 6,236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 962 6,236
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 50% 2 30 199 1 2 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 26% 11 377 2,432 11 3 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 101 0 1 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 12% 7 445 2,613 7 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 28% 5 103 636 4 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 22% 7 118 874 6 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 1ae6bcc
Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/blog/6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available/*.md
Monolingual base language file content/blog/6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available/en.md
Translation file Download content/blog/6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available/zh-hans.md
Last change Aug. 6, 2024, 9:42 a.m.
Last author Weblate Admin
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 1,069 7,212
Translated 4% 1 10% 107 13% 976
Needs editing 95% 21 89% 962 86% 6,236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 95% 21 89% 962 86% 6,236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,069
Hosted words
22
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−22%
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
We hope you enjoy editing the game using Serial Loops, and look forward to seeing what you make with it!
We hope you enjoy editing the game using Serial Loops, and look forward to seeing what you make with it!
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
## How to use it
Like what you see and want to give Serial Loops a try for yourself? We've made [a new section](/chokuretsu/serial-loops) of our website, including full documentation on how to use it. Serial Loops is available for Windows, macOS and Linux, requiring [devkitARM](https://devkitpro.org/) and a Chokuretsu ROM.
## How to use it
Like what you see and want to give Serial Loops a try for yourself? We've made [a new section](/chokuretsu/serial-loops) of our website, including full documentation on how to use it. Serial Loops is available for Windows, macOS and Linux, requiring [devkitARM](https://devkitpro.org/) and a Chokuretsu ROM.
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
![A screenshot of Serial Loops' update checker](/images/blog/0006/06_serial_loops_update_checker.png)
![A screenshot of Serial Loops' update checker](/images/blog/0006/06_serial_loops_update_checker.png)
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
### Where to from here?
We've got a lot planned for Serial Loops and we intend to share more about our process of working on it on our blog and in updates, so be sure to [join our Discord](https://discord.gg/nesRSbpeFM) for updates! We plan on releasing nightly builds of Serial Loops with the latest changes as "pre-releases", as well as more distantly-spaced "stable" releases. The in-app update checker will inform you when an update is available for either release channel you wish to use, which you can configure through the preferences window.
### Where to from here?
We've got a lot planned for Serial Loops and we intend to share more about our process of working on it on our blog and in updates, so be sure to [join our Discord](https://discord.gg/nesRSbpeFM) for updates! We plan on releasing nightly builds of Serial Loops with the latest changes as "pre-releases", as well as more distantly-spaced "stable" releases. The in-app update checker will inform you when an update is available for either release channel you wish to use, which you can configure through the preferences window.
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
For more details on what's possible, [check the docs!](/chokuretsu/serial-loops/docs). We think with the tools being made available today, people will not only be able to make their own translations of the base game, but also put together some sweet Haruhi-based fan-games! As the app is built out further, we hope to make it a powerful tool for building out DS visual novels.
Our objective for Serial Loops was to make an easy-to-use and powerful editor
for Chokuretsu, to a point where it could be used to create a completely custom
DS visual novel; one which could take advantage of the unique mechanics provided
by the Chokuretsu engine, such as its isometric maps and puzzleFor more details on what's possible, [check the docs!](/chokuretsu/serial-loops/docs). We think with the tools being made available today, people will not only be able to make their own translations of the base game, but also put together some sweet Haruhi-based fan-games! As the app is built out further, we hope to make it a powerful tool for building out DS visual novels.
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
The current version of Serial Loops which we're releasing today, v0.1, supports the following:
* Creating, saving, opening, building and running projects from within the editor
* Tools for searching items, including text within items (dialogue lines)
* Editing game banner data, including its icon and name
* Editing game scripts (including dialogue, character layouts on maps, top-screen data & more), with a live preview
* Editing the game scenario flow (i.e. which scripts get executed in which order)
* Replacing backgrounds, with automatic resizing
* Replacing and levelling audio, modifying BGM loop parameters, updating BGM track names as they appear in the bonus room
* Replacing voiced lines
* Viewing (but not editing) maps, puzzles, topics, place name graphics, chibis (and animations), character portraits (and animations), and a number of other miscellaneous items!
The current version of Serial Loops which we're releasing today, v0.1, supports the following:
* Creating, saving, opening, building and running projects from within the editor
* Tools for searching items, including text within items (dialogue lines)
* Editing game banner data, including its icon and name
* Editing game scripts (including dialogue, character layouts on maps, top-screen data & more), with a live preview
* Editing the game scenario flow (i.e. which scripts get executed in which order)
* Replacing backgrounds, with automatic resizing
* Replacing and levelling audio, modifying BGM loop parameters, updating BGM track names as they appear in the bonus room
* Replacing voiced lines
* Viewing (but not editing) maps, puzzles, topics, place name graphics, chibis (and animations), character portraits (and animations), and a number of other miscellaneous items!
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
![Brief timelapse of Serial Loops in Development](/images/blog/0006/05_serial_loops_dev.gif)
Ultimately, our work on Heiretsu as a team had to be put on hold as we decided
to focus more time on wrapping up Chokuretsu's first episode. As work on the
translation of *Episode 2: The Unfinished Sonata* wrapped up, however, the
thought of making an editor re-emerged. By this time, Jonko's efforts had
revealed a lot of the unanswered mysteries around Chokuretsu (which we look
forward to detailing in future blog posts!).![Brief timelapse of Serial Loops in Development](/images/blog/0006/05_serial_loops_dev.gif)
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
Early on, we settled on a few key design choices. We'll elaborate more on these through development, but to give you an idea of some of the key choices we've made:
* Abstracting the different things in Chokuretsu you can edit into "items," but not representing the actual file system of the game itself
* Using a base and iterative directory system for laying on applied changes to a base ROM
* Using Eto.Forms to build out a cross-platform UI, to make the tool easy to use for newcomers
Early on, we settled on a few key design choices. We'll elaborate more on these through development, but to give you an idea of some of the key choices we've made:
* Abstracting the different things in Chokuretsu you can edit into "items," but not representing the actual file system of the game itself
* Using a base and iterative directory system for laying on applied changes to a base ROM
* Using Eto.Forms to build out a cross-platform UI, to make the tool easy to use for newcomers
a month ago
User avatar admin

Marked for edit

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 6.2023-04-15-serial-loops-0-1-now-available
  3. Chinese (Simplified)
Our objective for Serial Loops was to make an easy-to-use and powerful editor for Chokuretsu, to a point where it could be used to create a completely custom DS visual novel; one which could take advantage of the unique mechanics provided by the Chokuretsu engine, such as its isometric maps and puzzles.
![A picture of Suzumiya Haruhi no Heiretsu's prologue environment, from above,
showing the Oberon docked inOur objective for Serial Loops was to make an easy-to-use and powerful editor for Chokuretsu, to a point where it could be used to create a completely custom DS visual novel; one which could take advantage of the unique mechanics provided by the
harbour](/images/blog/0006/03_parallel_loops_unity.png) Chokuretsu engine, such as its isometric maps and puzzles.
a month ago
Browse all translation changes