Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 12 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-SA-4.0 26% 11 377 2,432 11 3 0 0
German CC-BY-NC-SA-4.0 6% 14 475 3,116 2 12 0 0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 6% 14 475 3,116 2 12 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 1ae6bcc
Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/blog/8.2023-09-11-september-2023-progress-update/*.md
Monolingual base language file content/blog/8.2023-09-11-september-2023-progress-update/en.md
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 2,870 20,405
Source 15 574 4,081
Translated 48% 36 53% 1,543 57% 11,741
Needs editing 32% 24 29% 848 26% 5,482
Read-only 20% 15 20% 574 20% 4,081
Failing checks 52% 39 47% 1,370 43% 8,907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 15 16% 479 15% 3,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 2 changes 0 changes 20 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 69 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,870
Hosted words
75
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
The "content/blog/8.2023-09-11-september-2023-progress-update/it.md" file was changed. 19 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
---
title: &title 'September 2023 Progress Update – Chokuretsu 100% Translated, Heiretsu Progress, & More!'
description: &desc 'The Haroohie Translation Club share a progress update on their translation projects!'
locale: 'en'
navigation:
author: 'William'
year: 2023
month: 9
day: 11
tags: ['chokuretsu', 'heiretsu']
image: '0008/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0008/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-09-11-september-2023-progress-update'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
---
title: &title 'Aggiornamento sui Progressi del Settembre 2023 – Chokuretsu Tradotto al 100%, Progressi su Heiretsu, e Altro!'
description: &desc 'L\'Haroohie Translation Club condivide un rapporto sui progressi dei loro progetti di traduzione!'
locale: 'it'
navigation:
author: 'William'
year: 2023
month: 9
day: 11
tags: ['chokuretsu', 'heiretsu']
image: '0008/00_thumbnail.png'
head:
meta:
- property: 'og:title'
content: *title
- property: 'og:description'
content: *desc
- property: 'og:image'
content: &img https://haroohie.club/images/blog/0008/00_thumbnail.png
- property: 'og:image:alt'
content: ''
- property: 'og:url'
content: 'https://haroohie.club/blog/2023-09-11-september-2023-progress-update'
- name: 'twitter:title'
value: *title
- name: 'twitter:description'
value: *desc
- name: 'twitter:image'
value: *img
- name: 'twitter:site'
value: '@haroohie'
- name: 'twitter:card'
value: 'summary_large_image'
---
21 hours ago
User avatar FUYUME

Translation completed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
Translation completed 21 hours ago
User avatar FUYUME

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
Thank you for your continued interest, and be sure to watch this space for more updates!
Grazie per il vostro continuo interesse, e assicuratevi di controllare questo spazio per altri aggiornamenti!
21 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
## New Socials
We've added a whole bunch more places you can find us and stay up-to-date! Please feel free to give us a follow wherever you make your home on the internet by clicking the links in the sidebar.
## Newuovi Socials
We've added a whole bunch more places you can find us and stay up-to-date! Please feel free to give us a follow wherever you make your home on the
Abbiamo aggiunto un mucchio di posti nuovi dove potete trovarci per restare aggiornati! Sentitevi liberi di seguirci ovunque voi rendiate la vostra casa su internet by clicking the links in the sidebarcando i link nella barra laterale.
21 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
## New Socials
We've added a whole bunch more places you can find us and stay up-to-date! Please feel free to give us a follow wherever you make your home on the internet by clicking the links in the sidebar.
![Haruhi Suzumiya standing beside the Oberon cruise liner, in the prologue of
Suzumiya Haruhi no Heiretsu. Kyon monologues: "Well then. I'm sure she needs no
introduction, but the girl in front of me, rambling on and on and glaring at me
despite the midsummer heat, is Haruhi
Suzumiya."](/images/blog/0008/02_heiretsu_early_haruhi.png)## New Socials
We've added a whole bunch more places you can find us and stay up-to-date! Please feel free to give us a follow wherever you make your home on the internet by clicking the links in the sidebar.
21 hours ago
User avatar FUYUME

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
When we have more to share, we'll also open up the Heiretsu section of this website with more details. Stay tuned!
Quando avremo altro da mostrare, apriremo anche la sezione per Heiretsu su questo sito con più dettagli. Restate sintonizzati!
21 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
![The 3D-modeled work-in-progress English logo for The Parallel of Haruhi Suzumiya.](/images/blog/0008/04_heretsu_logo.gif)
![The 3D-modeled work-in-progress English logo for TheIl modello 3D non ancora finito del logo inglese per Il Parallel ofo di Haruhi Suzumiya.](/images/blog/0008/04_heretsu_logo.gif)
21 hours ago
User avatar FUYUME

Translation added

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
![The 3D-modeled work-in-progress English logo for The Parallel of Haruhi Suzumiya.](/images/blog/0008/04_heretsu_logo.gif)
![The 3D-modeled work-in-progress English logo for The Parallel of Haruhi Suzumiya.](/images/blog/0008/04_heretsu_logo.gif)
21 hours ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update
  3. Italian
One point we've been working on is reverse-engineering the 3D engine and event system to allow us to gather a deeper understanding of how these are structured. This will also enable us to replace certain important graphics, such as the animated 3D game logo.
Un punto sul quale stiamo lavorando è il reverse-engineering del motore grafico 3D e del sistema degli eventi che ci permette di avere una comprensione più approfondita di come sono strutturati. Questo ci permette anche di sostituire alcune immagini importanti, come il logo animato in 3D.
21 hours ago
Browse all component changes