Haroohie Site/content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	0%	15	574	4,089	1	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0	20%	12	476	3,405	12	3	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	0%	15	574	4,089	1	14	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	0%	15	574	4,089	3	12	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0	0%	15	574	4,089	0	15	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	0%	15	574	4,089	3	12	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New blog post lol (#122) `d28acb5` Jonko authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `499cfd3` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/blog/8.2023-09-11-september-2023-progress-update/*.md`
Monolingual base language file	`content/blog/8.2023-09-11-september-2023-progress-update/en.md`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		5,166		36,801
Source		15		574		4,089
Translated	35%	48	35%	1,820	35%	12,951
Needs editing	49%	67	45%	2,372	42%	15,803
Read-only	11%	15	11%	574	11%	4,089
Failing checks	62%	85	58%	3,044	55%	20,576
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	20	18%	974	21%	8,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,166

Hosted words

135

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
None Component locked Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
None Alert triggered Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update	Could not merge the repository. 3 months ago
None Resource updated Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update Russian	The “`content/blog/8.2023-09-11-september-2023-progress-update/ru.md`” file was changed. 3 months ago
sh1eld Translation completed Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update Russian	Translation completed 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update Russian	English When we have more to share, we'll also open up the Heiretsu section of this website with more details. Stay tuned! Russian 124 characters edited Current translation Translated ~~When we have more to share, we'll also open up the Heiretsu section of this website with more details. Stay tuned~~Когда нам будет чем поделиться, мы также откроем раздел Параллелей на этом веб-сайте с более подробной информацией. Следите за обновлениями! 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update Russian	English ![The 3D-modeled work-in-progress English logo for The Parallel of Haruhi Suzumiya.](/images/blog/0008/04_heretsu_logo.gif) Russian 85 characters edited Current translation Translated ![~~The 3D-modeled work-in-progress English logo for The Parallel of Haruhi Suzumiya~~Незавершенный английский логотип «Параллели Харухи Судзумии», созданный с помощью 3D-модели.](/images/blog/0008/04_heretsu_logo.gif) 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update Russian	English One point we've been working on is reverse-engineering the 3D engine and event system to allow us to gather a deeper understanding of how these are structured. This will also enable us to replace certain important graphics, such as the animated 3D game logo. Russian 242 characters edited Current translation Translated One point we've been working on is reverse-engineering the 3D engine and event system to allow us to gather a deeper understanding of how these are structured. This will also enable us to replace certain important graphics, such as the animated 3D game logoОдна из задач, над которой мы работаем, — это обратный-инжиниринг 3D-движка и системы событий, чтобы мы могли глубже понять, как они структурированы. Это также позволит нам заменить некоторые важные графические объекты, например анимированный 3D-логотип игры. 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update Russian	English ![Haruhi Suzumiya standing beside the Oberon cruise liner, in the prologue of Suzumiya Haruhi no Heiretsu. Kyon monologues: "Well then. I'm sure she needs no introduction, but the girl in front of me, rambling on and on and glaring at me despite the midsummer heat, is Haruhi Suzumiya."](/images/blog/0008/02_heiretsu_early_haruhi.png) Russian 267 characters edited Current translation Translated ![Haruhi Suzumiya standing beside the Oberon cruise liner, in the prologue of Suzumiya Haruhi no Heiretsu. Kyon monologues: "Well then. I'm sure she needs no introduction, but the girl in front of me, rambling on and on and glaring at me despite the midsummer heat, is Haruhi SuzumiyaХарухи Судзумия стоит рядом с круизным лайнером Оберон в прологе «Параллели Сузумия Харухи». Монолог Кёна: «Ну что ж. Я уверен, что она не нуждается в представлении, но девушка передо мной, которая бессвязно болтает и пристально смотрит на меня, несмотря на летнюю жару, — это Харухи Судзумия."](/images/blog/0008/02_heiretsu_early_haruhi.png) 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update Russian	English ## The Parallel of Haruhi Suzumiya Behind the scenes, we've also been working on Suzumiya Haruhi no Heiretsu (Wii). Preliminary work was already in place for replacing the font and graphics, but this month we've began the process of translating the game using our workflow. Russian 4 characters edited Current translation Translated ## Параллели Харухи Судзумии За кулисами мы также работали над Параллели Харухи Судзумии (Wii). Предварительные работы по замене шрифта и графики уже были, в этом же месяце мы начали переводить её. 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.