Haroohie Site/content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	0%	10	481	3,430	1	9	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0	0%	10	481	3,430	8	2	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	0%	10	481	3,430	1	9	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	0%	10	481	3,430	2	8	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0	0%	10	481	3,430	0	10	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	0%	10	481	3,430	1	9	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New blog post lol (#122) `d28acb5` Jonko authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `499cfd3` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/blog/9.2023-10-31-episode-3-now-available/*.md`
Monolingual base language file	`content/blog/9.2023-10-31-episode-3-now-available/en.md`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		4,329		30,870
Source		10		481		3,430
Translated	33%	30	33%	1,443	33%	10,290
Needs editing	52%	47	42%	1,837	40%	12,480
Read-only	11%	10	11%	481	11%	3,430
Failing checks	65%	59	57%	2,504	55%	16,999
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	13	24%	1,049	26%	8,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,329

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
None Component locked Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
None Alert triggered Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available	Could not merge the repository. 3 months ago
None Resource updated Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available Russian	The “`content/blog/9.2023-10-31-episode-3-now-available/ru.md`” file was changed. 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available Russian	English Happy Halloween, everyone! We've been cooking at the Haroohie Translation Club and we're now ready to give you a turn at the grill with the release of Version 0.6 of our Suzumiya Haruhi no Chokuretsu English Fan Translation patch, which translates the game through Episode 3: A Midsummer Graduation. Russian 34 characters edited Current translation Translated Всем Счастливого Хэллоуина! Мы готовили в Клубе переводчиков Haroohie и теперь готовы дать вам возможность попробовать наш продукт, выпустив Версию 0.6 нашего патча с фанатским переводом на английский ~~Suzumiya Haruhi no Chokuretsu~~Последовательностей Харухи Судзумии, который переводит игру через Эпизод 3: Выпускной в середине лета. 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available Russian	English --- title: &title 'The Series of Haruhi Suzumiya – Episode 3 is now available!' description: &desc 'Play Episode 3: A Midsummer Graduation in Version 0.6 of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu''s English Patch, available now!' navigation: description: desc author: 'William' year: 2023 month: 10 day: 31 tags: ['chokuretsu', 'releases'] image: '0009/00_thumbnail.png' head: meta: - property: 'og:title' content: title - property: 'og:description' content: desc - property: 'og:image' content: &img https://haroohie.club/images/blog/0009/00_thumbnail.png - property: 'og:image:alt' content: '' - property: 'og:url' content: 'https://haroohie.club/blog/2023-10-31-episode-3-now-available' - name: 'twitter:title' value: title - name: 'twitter:description' value: desc - name: 'twitter:image' value: img - name: 'twitter:site' value: '@haroohie' - name: 'twitter:card' value: 'summary_large_image' --- Russian 38 characters edited Current translation Translated --- title: &title Suzumiua Haruhi no Chokuretsu – Эпизод 3 теперь доступен!' description: &desc 'Сыграйте в «Эпизод 3: Выпускной в середине лета» в версии 0.6 английского патча ~~Suzumiya Haruhi no Chokuretsu~~для Последовательностей Харухи Судзумии''s, доступного уже сейчас!' navigation: description: desc author: 'William' year: 2023 month: 10 day: 31 tags: ['chokuretsu', 'releases'] image: '0009/00_thumbnail.png' head: meta: - property: 'og:title' content: title - property: 'og:description' content: desc - property: 'og:image' content: &img https://haroohie.club/images/blog/0009/00_thumbnail.png - property: 'og:image:alt' content: '' - property: 'og:url' content: 'https://haroohie.club/blog/2023-10-31-episode-3-now-available' - name: 'twitter:title' value: title - name: 'twitter:description' value: desc - name: 'twitter:image' value: img - name: 'twitter:site' value: '@haroohie' - name: 'twitter:card' value: 'summary_large_image' --- 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available Russian	English ## What's next We're already hard at work on Episodes 4 and 5! Last month, we finished the full game base translation. Recently we've started "Chokuretsu ~~Fridays~~ Saturdays" to rally together our proofreading and translation check process. Behind the scenes, we're also working on Suzumiya Haruhi no Heiretsu for the Wii, and we've made considerable progress since our [last blog post in September](/blog/2023-09-11-september-2023-progress-update). Stay tuned for more! Russian 44 characters edited Current translation Translated ## Что дальше Мы уже усердно работаем над эпизодами 4 и 5! В прошлом месяце мы завершили полный перевод базы игры. Недавно мы запустили программу «~~Chokuretsu~~Последовательности ~~пятницы~~ субботы», чтобы объединить наши проекты по редактирования и проверки перевода. За кулисами мы также работаем над ~~Suzumiya Haruhi no Heiretsu~~Параллелями Харухи Судзумии для Wii и добились значительного прогресса с момента нашей [последней записи в блоге в сентябре](/blog/2023-09-11-september-2023-progress-update). Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше! 3 months ago
None Resource updated Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available Japanese	File “`content/blog/9.2023-10-31-episode-3-now-available/ja.md`” was added. 3 months ago
None String added in the repository Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available Japanese	English Thank you! Japanese 10 characters edited Current translation Needs editing Thank you! 3 months ago
None String added in the repository Haroohie Site content/blog/: 9.2023-10-31-episode-3-now-available Japanese	English ## What's next We're already hard at work on Episodes 4 and 5! Last month, we finished the full game base translation. Recently we've started "Chokuretsu ~~Fridays~~ Saturdays" to rally together our proofreading and translation check process. Behind the scenes, we're also working on Suzumiya Haruhi no Heiretsu for the Wii, and we've made considerable progress since our [last blog post in September](/blog/2023-09-11-september-2023-progress-update). Stay tuned for more! Japanese 472 characters edited Current translation Needs editing ## What's next We're already hard at work on Episodes 4 and 5! Last month, we finished the full game base translation. Recently we've started "Chokuretsu ~~Fridays~~ Saturdays" to rally together our proofreading and translation check process. Behind the scenes, we're also working on Suzumiya Haruhi no Heiretsu for the Wii, and we've made considerable progress since our [last blog post in September](/blog/2023-09-11-september-2023-progress-update). Stay tuned for more! 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.