Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
154 Words 100%
1,109 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 154 1,109
All strings Browse Translate Zen
6 154 1,109
Translated strings Browse Translate Zen
6 154 1,109
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 95 0 1 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 77% 2 4 137 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e2c32ea
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/chokuretsu/guide/0.*.md
Monolingual base language file content/chokuretsu/guide/0.en.md
Translation file Download content/chokuretsu/guide/0.it.md
Last change Feb. 6, 2024, 9:43 p.m.
Last author Simone Strazzi
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 154 1,109
Translated 100% 6 100% 154 100% 1,109
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

154
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
Parsing of the "content/chokuretsu/guide/0.it.md" file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
Parsing of the "content/chokuretsu/guide/0.it.md" file was enforced. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
Parsing of the "content/chokuretsu/guide/0.it.md" file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
Changes committed 7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
* A copy of *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* for Nintendo DS
* A Nintendo 3DS, 2DS, DSi or DS game system
* A Windows, macOS, or Linux computer
* Any hardware-specific requirements needed to dump or play the game ROM depending on the device you'd like to use (e.g. an SD card or R4 cartridge)
* Una copia di *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* per Nintendo DS
* Un sistema Nintendo 3DS, 2DS, DSi o DS
* Un computer con sistema operativo Windows, MacOS o Linux
* Metodi per estrarre i dati dalla scheda DS e far partire la ROM modificata sul tuo dispositivo (Come Twilight Menuuna scheda SD oppure una Scheda R4)
7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
This guide will walk you through how to setup *The Series of Haruhi Suzumiya English Fan Translation* by dumping a copy of the game to an .nds ROM file, patching it using our .xdelta patch file and then playing it on your Nintendo DS, Nintendo 3DS, or an emulator.
Questa guida ti aiuterà ad impostare la patch per il gioco "*La serie di Haruhi Suzumiya",* dove dovrai: estrarre la ROM dalla scheda DS, convertirla in un file .NDS, installare la patch tramite .xdelta e giocarla sul tuo Nintendo DS, Nintendo 3DS o attraverso un emulatore.
7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
* A copy of *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* for Nintendo DS
* A Nintendo 3DS, 2DS, DSi or DS game system
* A Windows, macOS, or Linux computer
* Any hardware-specific requirements needed to dump or play the game ROM depending on the device you'd like to use (e.g. an SD card or R4 cartridge)
* Una copia di *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* per Nintendo DS
* Un sistema Nintendo 3DS, 2DS, DSi o DS
* Un computer con sistema operativo Windows, MacOS o Linux
* Metodi per estrarre i dati dalla scheda DS (come GODMODE) e far partire la ROM modificata dove ti paresul tuo dispositivo (Come Twilight Menu oppure una Scheda R4)
7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
## Prerequisites
You will need the following to play:
## Requisiti
Per giocare ti serviranno:
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
Changes committed 7 months ago
User avatar FUYUME

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/: guide
  3. Italian
* A copy of *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* for Nintendo DS
* A Nintendo 3DS, 2DS, DSi or DS game system
* A Windows, macOS, or Linux computer
* Any hardware-specific requirements needed to dump or play the game ROM depending on the device you'd like to use (e.g. an SD card or R4 cartridge)
* Una copia di *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* per Nintendo DS
* Un sistema Nintendo 3DS, 2DS, DSi o DS
* Un computer con sistema operativo Windows, MacOS o Linux
* Metodi per estrapolarre i dati dalla cartucciascheda DS (come GODMODE) e giocafar partire la ROM modificata dove ti pare (Come Twilight Menu oppure una Scheda R4)
7 months ago
Browse all translation changes