Haroohie Site/content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	0%	5	104	872	1	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	0%	5	104	872	0	5	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0	0%	5	104	872	0	5	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	20%	4	95	574	1	3	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New blog post lol (#122) `d28acb5` Jonko authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `499cfd3` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/chokuretsu/guide/1.buying-the-game/*.md`
Monolingual base language file	`content/chokuretsu/guide/1.buying-the-game/en.md`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		936		7,848
Source		5		104		872
Translated	57%	26	56%	529	59%	4,658
Needs editing	37%	17	40%	381	37%	2,956
Read-only	11%	5	11%	104	11%	872
Failing checks	53%	24	54%	507	54%	4,243
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2	2%	26	2%	234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

936

Hosted words

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game German	Changes committed 2 months ago
Kenta Translation completed Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game German	Translation completed 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game German	English ## I've got my cartridge, now what? Click through to the next step that will show you how to dump your ROM. German 81 characters edited Current translation Translated ## I've got my cartridge, now what? Click through to the next step that will show you how to dump your ROMch habe meine Cartridge, was nun? Gehe zum nächsten Schritt, der dir zeigt, wie du ein Dump deiner ROM erstellst. 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game German	English ## I already have a ROM file If you've already done this and already have a dumped `.nds` ROM file, [click here to skip to the ROM patching section](/chokuretsu/guide/patching-the-rom). German 101 characters edited Current translation Translated ## I already have a ROM file If you've already done this and already have a ch habe bereits eine ROM-Datei Wenn du das bereits getan und eine gedumpted `.nds` ~~ROM file, [c~~-ROM-Datei hast, [klicke hier~~e to skip to the~~, um zum Abschnitt zum ROM p-Patch~~ing sectio~~en zu springen](/chokuretsu/guide/patching-the-rom). 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game German	English ::two-column-list * [PlayAsia](https://www.play-asia.com/suzumiya-haruhi-no-chokuretsu/13/70337q) ([collector's edition](https://www.play-asia.com/suzumiya-haruhi-no-chokuretsu-chou-sos-dandanin-collection/13/70337s)) * [Search eBay](https://www.ebay.com/sch?&_nkw=Suzumiya+Haruhi+no+Chokuretsu) :: German 0 characters edited Current translation Translated ::two-column-list * [PlayAsia](https://www.play-asia.com/suzumiya-haruhi-no-chokuretsu/13/70337q) ([collector's edition](https://www.play-asia.com/suzumiya-haruhi-no-chokuretsu-chou-sos-dandanin-collection/13/70337s)) * [Search eBay](https://www.ebay.com/sch?&_nkw=Suzumiya+Haruhi+no+Chokuretsu) :: 2 months ago
Kenta Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game German	English First things first, regardless of what platform you're playing on, you'll need to buy a copy of the game. You can pick up a copy from a number of vendors, including: German 130 characters edited Current translation Translated ~~First things first, regardless of what p~~Das Wichtigste zuerst: Unabhängig davon, auf welcher Plattform ~~you're playing on, you'll need to buy a copy of the game. You can pick up a copy from a number of vendors, including~~du spielst, musst du eine Kopie des Spiels kaufen. Diese gibt es bei einer Reihe von Anbietern, darunter: 2 months ago
Kenta Translation added Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game German	English --- title: 'Buying the game' navigation: current: '/buying-the-game' previous: '/' next: '/dumping-the-rom' --- German 117 characters edited Current translation Translated --- title: 'Buying the game' navigation: current: '/buying-the-game' previous: '/' next: '/dumping-the-rom' --- 2 months ago
Kenta Contributor joined Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game German	Contributor joined 2 months ago
None Component unlocked Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
None Component locked Haroohie Site content/chokuretsu/guide/: 1.buying-the-game	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.