Translation status

26 Strings 100%
Browse Translate
1,257 Words 100%
8,172 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
26 1,257 8,172
All strings Browse Translate Zen
26 1,257 8,172
Translated strings Browse Translate Zen
26 1,257 8,172
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 95 0 1 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 77% 2 4 137 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files d569913
Weblate authored 7 months ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/chokuretsu/guide/2.dumping-the-rom/*.md
Monolingual base language file content/chokuretsu/guide/2.dumping-the-rom/en.md
Translation file Download content/chokuretsu/guide/2.dumping-the-rom/it.md
Last change Feb. 7, 2024, 9:24 a.m.
Last author Simone Strazzi
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 1,257 8,172
Translated 100% 26 100% 1,257 100% 8,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,257
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
Parsing of the "content/chokuretsu/guide/2.dumping-the-rom/it.md" file was enforced. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
Parsing of the "content/chokuretsu/guide/2.dumping-the-rom/it.md" file was enforced. 5 months ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
Changes committed 7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
**Method:**
1. [Download wooddumper](https://digiex.net/threads/wood-dumper-dump-nintendo-ds-roms-and-save-games-over-wi-fi-with-an-nintendo-ds.14729/) on your computer.
2. Install the wooddumper_slot2.nds homebrew app onto the right part of your Slot-1 flash cart via the SD card.
3. Insert your Slot-1 and Slot-2 flash carts into your DS.
4. Open wooddumper via your flash cart.
5. Follow the on-screen instructions and insert your *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* cart when prompted. Proceed until you see that the dump has completed.
6. Remove your Slot-2 cart and insert the SD card from it into your PC (or in the case of some carts, connect it directly to your PC)
7. Copy the .nds ROM file and .txt file to your computer. You can proceed to [patching your ROM](/chokuretsu/guide/patching-the-rom).
**Procedimento:**
1. [Scarica wooddumper](https://digiex.net/threads/wood-dumper-dump-nintendo-ds-roms-and-save-games-over-wi-fi-with-an-nintendo-ds.14729/) sul tuo computer.
2. Installa wooddumper_slot2.nds sulla scheda SD o MicroSD.
3. Inserisci entrambe le flash cart nella console.
4. Avvia Wooddumper.
5. Segui le istruzioni a schermo ed inserisci la scheda di *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* quando richiesto.
6. Rimuovi la scheda flash dallo slot 2 ed inserisci la scheda SD nel tuo computer.
7. Copia i file .nds e .txt sul computer. Ora puoi [patchare la ROM](/it/chokuretsu/guide/patching-the-rom).
7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
#### Dump using dual-slot flash cartridges
**Requirements:**
* Nintendo DS or DS lite console
* *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu*
* Slot-1 (DS slot) Flash cartridge (e.g. R4 cartridge)
* Slot-2 (GBA slot) Flash cartridge that is compatible with your Slot-1 cart (e.g. E-Link card)
* SD or microSD cards (or correct connection cables) to load and remove stuff from your flash cartridges, if necessary
* A computer you can use to download wooddumper
#### Usare entrambi gli slot
**Requisiti:**
* Un sistema DS o DS Lite
* Una copia di *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu*
* Una flash cart per lo slot 1 (quello sopra, come una R4).
* Una flash cart per lo slot 2 (Quello per giochi GBA, che supporti la scheda nello slot 1, come E-link card).
* Una scheda SD o MicroSD
* Un computer con il quale scaricare wooddumper
7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
#### Dump over Wi-Fi
**Requirements:**
* Nintendo DS or DS lite console
* *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu*
* Slot-1 Flash cartridge (e.g. R4 cartridge. Also, an SD or microSD card to load stuff onto it as required)
* Smartphone, tablet or other device that can create an unsecured or WEP-secured Wi-Fi hotspot
- Most modern computers aren't able to do this, unfortunately. The best devices for doing this are Android smartphones.
- Apple and Windows devices (including the iPhone) are not capable of creating insecure or WEP-secured hotspots.
* A computer you can use to [download wooddumper](https://digiex.net/threads/wood-dumper-dump-nintendo-ds-roms-and-save-games-over-wi-fi-with-an-nintendo-ds.14729/) and connect to said hotspot with
* A DS game with Wi-Fi support. It doesn't matter that the service has ended. Unfortunately, *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* does not have Wi-Fi support.
#### Tramite connessione ad internet
**Requisiti:**
* Un sistema DS o DS Lite
* Una copia di *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu*
* Una flash cart (Schede DS che possono caricare dati da una scheda SD o MicroSD, come una R4.)
* Uno smartphone o dispositivi simili che possano garantire una connessione internet efficace (tramite WEP-secured Hotspot)
- Molti computer di oggi non possono fare queste cose.
- Vi consigliamo un sistema che supporti Android (i dispositivi Apple e Microsoft, non posseggono questa caratteristica).
* Un computer per poter [scaricare wooddumper](https://digiex.net/threads/wood-dumper-dump-nintendo-ds-roms-and-save-games-over-wi-fi-with-an-nintendo-ds.14729/) e che sia collegato allo stesso hotspot
* Una copia di qualsiasi gioco per DS che possa collegarsi ad internet. Ignorate che il servizio sia morto da diverso tempo. Purtroppo, *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* non supporta i servizi in rete.
7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
**Method:**
::guide-notice
Please take caution following these steps to avoid bricking your system.
::
* Follow [the steps on 3ds.hacks.guide](https://3ds.hacks.guide/get-started) to install Luma3DS and bootstrap9 onto your 3DS.
* Continue following [the guide to install GodMode9](https://3ds.hacks.guide/finalizing-setup) as well as other prerequisite homebrew software onto your 3DS.
* Power off your console (not just sleep mode, a full power-off)
* Insert the *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* game cartridge into your 3DS.
* Hold the START button and press the Power Button to power on the console. This should launch GodMode9. If it doesn't, power off and try again.
* Use the D-Pad to navigate to `[C:] GAMECART`
* Press the A Button on `[TitleID].nds` to select it. If prompted to choose a dump type, press the A Button again.
* Select Copy to 0:/gm9/out on the lower screen to copy the dump to the SD card.
* When the dump has completed, power off your system and remove the SD card.
* Insert the SD card back into your computer. Navigate to /gm9/out/ on your SD card. Copy the .nds file to your computer.
**Procedimento:**
::guide-notice
Segui questi consigli per evitare di danneggiare la tua console.
::
* Segui [la guida su 3ds.hacks.guide](https://3ds.hacks.guide/get-started) per installare Luma3DS e Bootstrap9 sul tuo 3DS.
* Continua [la guida fino ad installare GodMode9](https://3ds.hacks.guide/finalizing-setup) e tanti altri pre-requisiti da seguire.
* Spegni la console.
* Inserisci *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* nello slot della scheda DScartucce.
* Accendi la console tenendo premuto il tasto "Power" assieme al tasto "START", per avviare GodMode9. Se non funziona, spegni il dispositivo e riprova.
* Utilizza la croce direzionale e raggiungi `[C:] GAMECART`
* Premi A sulla dicitura `[TitleID].nds`, se già evidenziato, scegli come estrapolare i dati e pigia di nuovo A.
* Scegli `Copy to 0:/gm9/out` sullo schermo inferiore per copiare i dati della scheda DS.
* Una volta finito, spegni la console e rimuovi la scheda SD.
* Inserisci la scheda SD (nel vano o nell'adattatore), raggiungi gm9/out sulla scheda SD e copia il file `.nds` sul tuo computer.
7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
**Requirements:**
* Nintendo 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL or New 2DS XL console
* *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu*
* SD card with at least 2GB capacity
* Computer with SD card reader/USB SD card reader peripheral
* In some cases, you may need to use a DS or DSi-compatible flash cartridge.
**Occorrente:**
* Un sistema della famiglia 3DS eo 2DS
* Una copia di *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu*
* Una scheda SD con almeno 2GB di memoria
* Un computer con un lettore scheda SD o un adattatore USB che possa leggere schede SD
* Potrebbe servirti una scheda di gioco compatibile con DS o DSi.
7 months ago
User avatar Oropuro_49

Translation changed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
**Method:**
::guide-notice
Please take caution following these steps to avoid bricking your system.
::
1. Follow [the steps on dsi.cfw.guide](https://dsi.cfw.guide/launching-the-exploit.html) to install Twilight Menu++ and Unlaunch onto your DSi.
2. [Download GodMode9i](https://github.com/DS-Homebrew/GodMode9i/releases) and extract the file using a utility such as 7Zip on Windows or The UnArchiver on macOS.
3. Remove the SD card from your DSi and insert it into your computer.
4. Place the extracted GodMode9.nds file anywhere on your SD card.
5. Insert the SD card back into your DSi.
6. Insert the *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* game cartridge into your DSi.
7. Launch Twilight Menu++ as you were shown and run GodMode9i.
8. Select the "NDS GAMECARD" option.
9. Press the A Button to select "yes" to dump your cartridge.
10. When complete, you can turn off your DSi and remove the SD card from the system.
11. Insert the SD card back into your computer. Navigate to (SD_CARD_ROOT)/gm9i/out/ on your SD card. Copy the .nds file to your computer.
**Procedura:**
::guide-notice
Segui questi consigli per evitare di danneggiare il tuo sistema.
::
1. Segui [la guida su dsi.cwf.guide](https://dsi.cfw.guide/launching-the-exploit.html) per installare Twilight Menu++ e Unlaunch.
2. [Scarica GodMode9i](https://github.com/DS-Homebrew/GodMode9i/releases) ed estrai i file.
3. Rimuovi la scheda SD dalla console ed inseriscila nel computer.
4. Metti il file GodMode9i.nds dove più ti aggrada sulla scheda SD.
5. Re-inserisci la scheda SD nel DSi.
6. Inserisci la scheda di *Suzumiya Haruhi no Chokuretsu* nello slot della scheda DS.
7. Avvia Twilight Menu++ e fai partire GodMode9i.
8. Scegli l'opzione "NDS GAMECARD".
9. Premi il pulsante A su "Yes" per scaricare i dati dalla scheda DS.
10. Una volta terminato, spegni il dispositivo e rimuovi, ancora una volta, la scheda SD dalla console.
11. Inserisci la scheda SD nel computer. Raggiungi SD_CARD_ROOT/gm9i/out e sposta il file sul tuo PC.
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 2.dumping-the-rom
  3. Italian
Changes committed 7 months ago
Browse all translation changes