Translation status

63 Strings 1%
Browse Translate
2,149 Words 1%
13,448 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
63 2,149 13,448
All strings Browse Translate Zen
1 13 121
Translated strings Browse Translate Zen
62 2,136 13,327
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 2,136 13,327
Strings marked for edit Browse Translate Zen
63 2,149 13,448
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
45 2,105 12,893
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 2,105 12,893
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 25% 3 58 361 0 3 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 6% 14 475 3,116 2 12 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 95 0 0 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 0% 2 27 273 0 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 101 0 1 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 25% 3 41 358 1 3 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 33% 2 66 325 0 2 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 12% 7 445 2,613 1 6 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 14% 6 150 915 0 6 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 11% 8 163 1,127 0 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files d569913
Weblate authored 7 months ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/chokuretsu/guide/4.playing-the-game/*.md
Monolingual base language file content/chokuretsu/guide/4.playing-the-game/en.md
Translation file Download content/chokuretsu/guide/4.playing-the-game/de.md
Last change None
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 2,149 13,448
Translated 1% 1 1% 13 1% 121
Needs editing 98% 62 99% 2,136 99% 13,327
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 71% 45 97% 2,105 95% 12,893
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,149
Hosted words
63
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
Parsing of the "content/chokuretsu/guide/4.playing-the-game/de.md" file was enforced. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
Parsing of the "content/chokuretsu/guide/4.playing-the-game/de.md" file was enforced. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
</div>
</div>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
::
::
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
</div>
</div>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
#### Part 3 - Install WUP with WUP Installer GX2
1. Power on your Wii U with the SD card re-inserted.
2. Launch WUP Installer GX2 you previously installed through Tiramisu
3. Select the WUP title you created and proceed through WUP Installer GX's on-screen instructions to install the title to your system menu. You can also optionally install WUP Installer GX to your Wii U menu here, too.
4. When the installation has completed, you can launch the game from your system menu.
#### Part 3 - Install WUP with WUP Installer GX2
1. Power on your Wii U with the SD card re-inserted.
2. Launch WUP Installer GX2 you previously installed through Tiramisu
3. Select the WUP title you created and proceed through WUP Installer GX's on-screen instructions to install the title to your system menu. You can also optionally install WUP Installer GX to your Wii U menu here, too.
4. When the installation has completed, you can launch the game from your system menu.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
#### Part 2 - Make ROM into WUP with UWUVCI
1. Ensure your SD Card is back inserted into your computer
2. On your PC, download and install the latest release of [UWUVCI](https://github.com/stuff-by-3-random-dudes/UWUVCI-AIO-WPF/releases/). If you are prompted by Microsoft Defender/Windows StartScreen, click "More Details" and "Run Anyway". The program may take some time to download tools and data.
3. When the program loads up, select the DS icon on the left-hand side of the screen.
4. Select the following options:
- On the "Base ROM" dropdown, choose "Mario Kart DS (US)" or "Mario Kart DS (EU)" (depending on your region; if you aren't in the US or EU, just pick either one, it doesn't really matter)
- Click the "Enter CKey" button. Click "Read from otp.bin" and select the otp.bin file on your SD card that you created earlier when installing the Custom Firmware as part of the NAND Dump process. If you don't have this for whatever reason, you'll need to find the Wii U common key and write it in manually instead.
- Click on the "Enter TKey" button. You will now need to insert the title key for Mario Kart DS for the region you selected. There's no easy way of getting this other than by looking it up online. Make sure you enter the key for the Mario Kart DS region you selected.
- Click "Choose File" next to "ROM PATH" and choose the patched *The Series of Haruhi Suzumiya* ROM file
- On the "Icon Image" box, click "Create File". Download [this image](/images/chokuretsu/virtual-console-icon.png) (or use your own) and choose it under "Select File". Feel free to customise the appearance, this is the icon that will appear on your Wii U system menu. Then, click "Finish"
- On the "TV Image" box, click "Create File", enter the name of the game on the two lines ("The Series of Haruhi", "Suzumiya"), the release year (2009) and the number of players (1). Then select the same file for the icon image (or choose your own!). Then, click "Finish".
- Enter in the "Game Name" box: `The Series of|Haruhi Suzumiya`
- You can also optionally choose some other pieces of art that will appear on your Wii U menu when launching the game, such as a splash image and boot sound.
5. When you're done, click "Inject". Your ROM will be injected into a Wii U WUP title.
6. Once done, click "WUP Installable". Wait for it to pack the WUP into the format, then click "Copy to SD". Your WUP file will be copied to the correct directory on your Wii U, so you can add it to your system using WUP Installer GX2.
7. Remove your SD card from your computer and put it back into your Wii U.
#### Part 2 - Make ROM into WUP with UWUVCI
1. Ensure your SD Card is back inserted into your computer
2. On your PC, download and install the latest release of [UWUVCI](https://github.com/stuff-by-3-random-dudes/UWUVCI-AIO-WPF/releases/). If you are prompted by Microsoft Defender/Windows StartScreen, click "More Details" and "Run Anyway". The program may take some time to download tools and data.
3. When the program loads up, select the DS icon on the left-hand side of the screen.
4. Select the following options:
- On the "Base ROM" dropdown, choose "Mario Kart DS (US)" or "Mario Kart DS (EU)" (depending on your region; if you aren't in the US or EU, just pick either one, it doesn't really matter)
- Click the "Enter CKey" button. Click "Read from otp.bin" and select the otp.bin file on your SD card that you created earlier when installing the Custom Firmware as part of the NAND Dump process. If you don't have this for whatever reason, you'll need to find the Wii U common key and write it in manually instead.
- Click on the "Enter TKey" button. You will now need to insert the title key for Mario Kart DS for the region you selected. There's no easy way of getting this other than by looking it up online. Make sure you enter the key for the Mario Kart DS region you selected.
- Click "Choose File" next to "ROM PATH" and choose the patched *The Series of Haruhi Suzumiya* ROM file
- On the "Icon Image" box, click "Create File". Download [this image](/images/chokuretsu/virtual-console-icon.png) (or use your own) and choose it under "Select File". Feel free to customise the appearance, this is the icon that will appear on your Wii U system menu. Then, click "Finish"
- On the "TV Image" box, click "Create File", enter the name of the game on the two lines ("The Series of Haruhi", "Suzumiya"), the release year (2009) and the number of players (1). Then select the same file for the icon image (or choose your own!). Then, click "Finish".
- Enter in the "Game Name" box: `The Series of|Haruhi Suzumiya`
- You can also optionally choose some other pieces of art that will appear on your Wii U menu when launching the game, such as a splash image and boot sound.
5. When you're done, click "Inject". Your ROM will be injected into a Wii U WUP title.
6. Once done, click "WUP Installable". Wait for it to pack the WUP into the format, then click "Copy to SD". Your WUP file will be copied to the correct directory on your Wii U, so you can add it to your system using WUP Installer GX2.
7. Remove your SD card from your computer and put it back into your Wii U.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
#### Part 1 - Homebrew your Wii U
1. Follow the steps [on this guide](https://wiiu.hacks.guide/) to install a CFW (Custom Firmware) Wrapper, Tiramisu, onto your system from your SD card via an exploit in the Internet Browser.
2. Continue [following the steps](https://wiiu.hacks.guide/#/tiramisu/finalizing-setup?id=additional-homebrew-apps) to install the Homebrew App Store to your system.
3. Boot into the Homebrew App Store through Tiramisu by launching into Tiramisu on the Health & Safety screen of your console when powering it on.
4. On the Homebrew App Store, navigate to or search for WUP Installer GX2 (it should be near the top). Download and install it to your system, following the on-screen instructions.
5. Once successfully installed, power off your Wii U system and remove the SD card. Re-insert it into your computer.
#### Part 1 - Homebrew your Wii U
1. Follow the steps [on this guide](https://wiiu.hacks.guide/) to install a CFW (Custom Firmware) Wrapper, Tiramisu, onto your system from your SD card via an exploit in the Internet Browser.
2. Continue [following the steps](https://wiiu.hacks.guide/#/tiramisu/finalizing-setup?id=additional-homebrew-apps) to install the Homebrew App Store to your system.
3. Boot into the Homebrew App Store through Tiramisu by launching into Tiramisu on the Health & Safety screen of your console when powering it on.
4. On the Homebrew App Store, navigate to or search for WUP Installer GX2 (it should be near the top). Download and install it to your system, following the on-screen instructions.
5. Once successfully installed, power off your Wii U system and remove the SD card. Re-insert it into your computer.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
**Requirements:**
* Wii U system with internet access
* SD card with at least 4GB capacity
* Windows PC to run UWUVCI
**Requirements:**
* Wii U system with internet access
* SD card with at least 4GB capacity
* Windows PC to run UWUVCI
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/guide/: 4.playing-the-game
  3. German
To do this, you'll need to homebrew your Wii U, use UWUVCI to convert the ROM into a WUP (Wii U title) and then install it to your system using WUP Installer GX2.
To do this, you'll need to homebrew your Wii U, use UWUVCI to convert the ROM into a WUP (Wii U title) and then install it to your system using WUP Installer GX2.
5 months ago
Browse all translation changes