Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit New blog post lol (#122) d28acb5
Jonko authored 3 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 499cfd3
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/chokuretsu/serial-loops/docs/7.saves/*.md
Monolingual base language file content/chokuretsu/serial-loops/docs/7.saves/en.md
Translation file Download content/chokuretsu/serial-loops/docs/7.saves/ru.md
Last change April 1, 2025, 5:38 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 691 4,551
Translated 26% 4 30% 208 27% 1,239
Needs editing 20% 3 25% 174 24% 1,117
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 5 35% 244 34% 1,580
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 8 44% 309 48% 2,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

691
Hosted words
15
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “content/chokuretsu/serial-loops/docs/7.saves/ru.md” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
## Overview
Chokuretsu save files are composed of three primary components: common save data, checkpoint save data, and quicksave data.
_Common save data_ is the most persistent data: things like configuration and unlocked achievements. The two _checkpoint save slots_
comprise the next level of persistence: these can be made only when prompted by the scenario and store information about the progress
in that particular run of the game. Finally, the _quicksave slot_ can be accessed at almost any time throughout the game and allows
the player.
## Overview
Chokuretsu save files are composed of three primary components: common save data, checkpoint save data, and quicksave data.
_Common save data_ is the most persistent data: things like configuration and unlocked achievements. The two _checkpoint save slots_
comprise the next level of persistence: these can be made only when prompted by the scenario and store information about the progress
in that particular run of the game. Finally, the _quicksave slot_ can be accessed at almost any time throughout the game and allows
the player.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
In addition to editing the Chokuretsu ROM, Serial Loops is also able to edit Chokuretsu save files. This can be done either from within
an opened project (in which case the save will open as a tab) or from the main menu (in which case the save editor will take up the entire window).
This can be done by going to "File" &rarr; "Edit Save File" or by clicking the "Edit Save File" link on the home screen.
In addition to editing the Chokuretsu ROM, Serial Loops is also able to edit Chokuretsu save files. This can be done either from within
an opened project (in which case the save will open as a tab) or from the main menu (in which case the save editor will take up the entire window).
This can be done by going to "File" &rarr; "Edit Save File" or by clicking the "Edit Save File" link on the home screen.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
---
title: 'Save Files'
navigation:
icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/save.png'
previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/misc/tutorial-mappings'
---
---
title: 'Save Files'
navigation:
icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/save.png'
previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/misc/tutorial-mappings'
---
3 days ago
User avatar None

Resource updated
File “content/chokuretsu/serial-loops/docs/7.saves/ru.md” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
![Save flags data editor](/images/chokuretsu/serial-loops/save-editor-flags.png)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## Flags
As mentioned earlier, all three types of save data have a Flags tab. There are 5120 total flags in the game. The first 100 or so act as scratch flags for
scripts to use to temporarily mark events that occur within the script. After this, flags are associated with various objects in the game such as topics,
BGMs, CGs, tutorials, and more. Additionally, flags indicate whether certain features have been unlocked. Serial Loops allows for editing _all_ of these
flags.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
![Quicksave data editor](/images/chokuretsu/serial-loops/save-editor-quicksave.png)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## Quicksave Data
The quicksave data is divided into three tabs: Save Data, Script Position, and Flags. Save Data is the same as the checkpoint saves, but the script
position indicates the exact position in the script that the game was saved at. Specifically, it allows for specifying the exact script, script section,
and command that was active when the game was saved. The script preview to the right automatically updates as you change these options &ndash; technically,
this preview is specified manually, so this is done for convenience.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
![Checkpoint save data editor](/images/chokuretsu/serial-loops/save-editor-checkpoint.png)
## Quicksave Data
The quicksave data is divided into three tabs: Save Data, Script Position, and Flags. Save Data is the same as the checkpoint saves, but the script
position indicates the exact position in the script that the game was saved at. Specifically, it allows for specifying the exact script, script section,
and command that was active when the game was saved. The script preview to the right automatically updates as you change these options &ndash; technically,
this preview is specified manually, so this is done for convenience.
2 weeks ago
Browse all translation changes