Translation status

19 Strings 5%
Browse Translate
801 Words 1%
4,916 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
19 801 4,916
All strings Browse Translate Zen
1 14 213
Translated strings Browse Translate Zen
18 787 4,703
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 787 4,703
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 801 4,916
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 787 4,703
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 787 4,703
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice CC-BY-NC-SA-4.0 25% 3 58 361 0 3 0 0
content/blog/: 8.2023-09-11-september-2023-progress-update CC-BY-NC-SA-4.0 6% 14 475 3,116 2 12 0 0
content/author/: william CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 95 0 0 0 0
content/author/: xzonn CC-BY-NC-SA-4.0 0% 2 27 273 0 2 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/: 6.misc CC-BY-NC-SA-4.0 50% 1 15 101 0 1 0 0
content/chokuretsu/guide/: sidebar CC-BY-NC-SA-4.0 25% 3 41 358 1 3 0 0
content/blog/: 11.2024-02-29-chokuretsu-rom-hacking-returns CC-BY-NC-SA-4.0 33% 2 66 325 0 2 0 0
content/blog/: 7.2023-06-25-serial-loops-0-2-is-out-now CC-BY-NC-SA-4.0 12% 7 445 2,613 1 6 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/4.graphics/: 2.sprites CC-BY-NC-SA-4.0 14% 6 150 915 0 6 0 0
content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps CC-BY-NC-SA-4.0 11% 8 163 1,127 0 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website haroohie.club
Instructions for translators

Let's gooooo
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git
Repository branch master
Last remote commit Update Fuyuko's bio (#67) e0eae68
Jonko authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 0797e18
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/
File mask content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/3.project-workflow/*.md
Monolingual base language file content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/3.project-workflow/en.md
Translation file Download content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/3.project-workflow/de.md
Last change None
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 801 4,916
Translated 5% 1 1% 14 4% 213
Needs editing 94% 18 98% 787 95% 4,703
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 94% 18 98% 787 95% 4,703
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

801
Hosted words
19
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
Parsing of the "content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/3.project-workflow/de.md" file was enforced. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
Parsing of the "content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/3.project-workflow/de.md" file was enforced. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
## Migrating to a New Base ROM
Sometimes, you may migrate to a new base ROM – for example, if you're using v0.4 of a translation patch and v0.6 is released. Serial Loops is
capable of handling such a migration. Simply select _File_ → _Migrate to new ROM_ and select the new ROM you want as the base for your hack.
Serial Loops will handle upgrading and building based on this new ROM, bringing all of your changes you've made so far along with you!
## Migrating to a New Base ROM
Sometimes, you may migrate to a new base ROM – for example, if you're using v0.4 of a translation patch and v0.6 is released. Serial Loops is
capable of handling such a migration. Simply select _File_ → _Migrate to new ROM_ and select the new ROM you want as the base for your hack.
Serial Loops will handle upgrading and building based on this new ROM, bringing all of your changes you've made so far along with you!
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
Doing this means that people trying to patch your game will not need anything other than the clean base ROM (i.e., they won't need to first patch
it somewhere else before playing).
Doing this means that people trying to patch your game will not need anything other than the clean base ROM (i.e., they won't need to first patch
it somewhere else before playing).
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
| Algorithm | Hash |
|:---------:|:----:|
| CRC | `8A58F646` |
| MD5 | `6536132EFDDD337AA5069E627591FEE5` |
| SHA-1 | `81D5C6316DBCEF9F4C51984ADCAAE171124EBB08` |
| Algorithm | Hash |
|:---------:|:----:|
| CRC | `8A58F646` |
| MD5 | `6536132EFDDD337AA5069E627591FEE5` |
| SHA-1 | `81D5C6316DBCEF9F4C51984ADCAAE171124EBB08` |
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
## Exporting Your Patch
After you've completed work on your project, you'll want to be able to distribute it. The easiest way to do this is by distributing a **patch**.
Serial Loops has built-in functionality for creating xdelta patches for your ROM. Simply navigate to _File_ → _Export Patch_ and pick a base
ROM and a place to save your patch. For your base ROM, we **highly recommend using the clean, original Japanese ROM**, which has the following hashes:
## Exporting Your Patch
After you've completed work on your project, you'll want to be able to distribute it. The easiest way to do this is by distributing a **patch**.
Serial Loops has built-in functionality for creating xdelta patches for your ROM. Simply navigate to _File_ → _Export Patch_ and pick a base
ROM and a place to save your patch. For your base ROM, we **highly recommend using the clean, original Japanese ROM**, which has the following hashes:
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
![Project Settings](/images/chokuretsu/serial-loops/project-settings.png)
![Project Settings](/images/chokuretsu/serial-loops/project-settings.png)
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
## Project Settings
Clicking _File_ → _Project Settings_ will open a dialog that allows you to edit the banner image and game title of your patched ROM. This is what
will appear in the Nintendo DS menu when loading your patched ROM.
## Project Settings
Clicking _File_ → _Project Settings_ will open a dialog that allows you to edit the banner image and game title of your patched ROM. This is what
will appear in the Nintendo DS menu when loading your patched ROM.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
### Building from Scratch
In the _Build_ menu, there is also an option to _Build from Scratch_. This option is not usually needed and can safely be ignored unless instructed to
use it by someone attempting to help you troubleshoot. It is primarily used for recovering from corrupt archives or other errors.
### Building from Scratch
In the _Build_ menu, there is also an option to _Build from Scratch_. This option is not usually needed and can safely be ignored unless instructed to
use it by someone attempting to help you troubleshoot. It is primarily used for recovering from corrupt archives or other errors.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Haroohie Site
  2. content/chokuretsu/serial-loops/docs/1.introduction/: 3.project-workflow
  3. German
### A Note on Saving vs "Committing"
When you save an item, a file is created on disk that represents that item. However, the item is not actually committed into the archives until you
_build_ the project. Because saving is much faster than building, we recommend that you save frequently and build only when you want to test your project.
In case you close your project without having built all your files, Serial Loops will auto-detect the existence of saved but uncommitted files and alert
you of this on project load, at which point you can build to commit those items into the archives.
### A Note on Saving vs "Committing"
When you save an item, a file is created on disk that represents that item. However, the item is not actually committed into the archives until you
_build_ the project. Because saving is much faster than building, we recommend that you save frequently and build only when you want to test your project.
In case you close your project without having built all your files, Serial Loops will auto-detect the existence of saved but uncommitted files and alert
you of this on project load, at which point you can build to commit those items into the archives.
5 months ago
Browse all translation changes