Haroohie Site/content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase

Translation status

7	Strings	14%	Browse Translate
284	Words	4%
1,918	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
7 284 1,918	All strings	Browse Translate Zen
2 96 690	Translated strings	Browse Translate Zen
5 188 1,228	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 188 1,228	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 188 1,228	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 84 471	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 84 471	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 84 471	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New blog post lol (#122) `d28acb5` Jonko authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `499cfd3` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/4.investigation-phase/*.md`
Monolingual base language file	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/4.investigation-phase/en.md`
Translation file	Download `content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/4.investigation-phase/it.md`
Last change	April 1, 2025, 5:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		284		1,918
Translated	28%	2	33%	96	35%	690
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	1	29%	84	24%	471
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	5	66%	188	64%	1,228

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

284

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+28%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	The “`content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/4.investigation-phase/it.md`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	File “`content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/4.investigation-phase/it.md`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	English ![Script editor - interactable objects](/images/chokuretsu/serial-loops/script-interactables.png) Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	English The last script editor tab is the _Interactable Objects_ tab. This tab has a list of all the interactable objects (such as the grand piano in episode 2) that have associated script sections when clicked. To view the interactable objects available on a particular map, open it in the [map editor](../scenario/maps). You can select an interactable object and remove it from the list or change its associated script section using the dropdown menu. Finally, you can add interactable objects from the available set on the map via the "Add Interactable Object" button. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	English ![Script editor - map characters](/images/chokuretsu/serial-loops/script-map-characters.png) Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	English Ensure that the first chibi you add to the map is Kyon and that he does not have a script associated with him. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	English To move chibis around on the map, simply drag and drop them with your mouse. To edit their properties – which are the character, facing direction, and associated script section – simply click on a chibi. Doing so will also bring up a button that lets you remove the chibi from the map. To add a new chibi to the map, simply press the "Add Character" button in the bottom left; once added, you can change the chibi's properties and location as described above. Italian 358 characters edited Current translation Translated Infine, abbiamo _Map Characters_ tab. Qua potrai modificare dove i personaggi appariranno nella mappa e quali script attivare quando parlerai con loro. Assicurati che Kyon sia sempre presente e che nessuno script sia associato con lui. Inoltre, l'anteprima non renderizza per bene, quindi, alcuni personaggi si possono fondere o apparire dietro agli oggetti. 2 weeks ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	English The next tab is the _Map Characters_ tab. In scripts with an investigation phase, this section allows editing where characters appear on the map and which script section is activated when you talk to them. If a script does not have map characters, simply add a `LOAD_ISOMAP` command somewhere in the script and then press the "Add Map Characters" button in this tab. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/2.scripts/: 4.investigation-phase Italian	English --- title: 'Investigation Phase' navigation: faicon: 'fa6-solid:magnifying-glass-arrow-right' previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scripts/chibis-and-choices' next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario' --- Italian 219 characters edited Current translation Translated --- title: 'Fase investigazione' navigation: faicon: 'fa6-solid:magnifying-glass-arrow-right' previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scripts/chibis-and-choices' next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/scenario' --- 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	Plain text file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search