Haroohie Site/content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

13	Strings	0%	Browse Translate
549	Words	0%
3,639	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
13 549 3,639	All strings	Browse Translate Zen
13 549 3,639	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 549 3,639	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 549 3,639	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New blog post lol (#122) `d28acb5` Jonko authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `499cfd3` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/3.maps/*.md`
Monolingual base language file	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/3.maps/en.md`
Translation file	Download `content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/3.maps/zh-hans.md`
Last change	April 1, 2025, 5:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		549		3,639
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	13	100%	549	100%	3,639

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

549

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+68%

Hosted words

+100%

+30%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Resource updated Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	The “`content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/3.maps/zh-hans.md`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	English ![Interactable objects overlay](/images/chokuretsu/serial-loops/map-interactables.png) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	English ### Interactable Objects Overlay When interactable objects are toggled on, each interactable object's walk-to tile will be highlighted and the clickable layer entry will be outlined. Hovering over this outline will reveal a tooltip with the map's description of that object. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	English Each of the defined layers above can be toggled on and off. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	English ## In Serial Loops In Serial Loops, map items can be opened and viewed. The middle mouse wheel can be used to zoom in and out of the map and the left button can be used to pan around it. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	English ### Additional Superfluous Information * There are two "junk" layers which are composed of leftover development items and an "info" layer which is rarely used but defines extra information about the scene. * There is a series of unknown objects defined on the grid * There is a feature called "camera trucking" that is only used in a single test map which pans the camera to several predefined positions Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	English Aside from the graphical layers, the map is also defined by an isometric grid. This grid has an origin point that is defined to be at the top of the map and extends in two directions diagonally. The most significant definer of this grid is the pathing map, which defines where characters can and cannot walk (and in the puzzle phase, where singularities can and cannot spawn). Each object layer entry's position is also defined on the grid which is how the game calculates whether a particular object is occluding a character or other object on the map at any given time. Finally, interactable objects are also defined here, with each interactable object being given an associated entry in one of the aforementioned layers and a position on the grid that the player should walk toward when interacting with the object. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	English ## Overview In Chokuretsu, there are two different kinds of maps – investigation maps and puzzle maps. Investigation maps are used during the investigation phase while puzzle maps are used for puzzle phases. All maps are composed of _layers_. The three main layers are the background layer, the occlusion layer, and the object layer. These layers are defined by occlusion: the background layer occludes nothing, the occlusion layer occludes everything, and the object layer occludes on a case-by-case basis. (The background layer can further be subdivided into the "background object layer", which is composed of the non-occluding components of the objects.) There are a few additional layers, most notably the "scrolling background" which defines the background that scrolls by in the puzzle phase maps, and the "boundary" which defines the limits of camera movement on the map. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	English The current version of Serial Loops only allows you to view maps, not edit them. In a future update, Serial Loops will be capable of fully editing maps and this documentation will be updated to be more complete. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/: 3.maps Chinese (Simplified Han script)	The “`content/chokuretsu/serial-loops/docs/3.scenario/3.maps/zh-hans.md`” file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	Plain text file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.