Haroohie Site/content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	159	1,147	4	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0	16%	5	131	985	4	2	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	159	1,147	4	2	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	159	1,147	4	2	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	33%	4	120	905	4	0	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	159	1,147	4	2	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	159	1,147	4	2	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove french and arabic to try to fix build `128c6c7` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `3231601` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/2.voice/*.md`
Monolingual base language file	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/2.voice/en.md`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		1,431		10,323
Source		6		159		1,147
Translated	27%	15	26%	385	26%	2,698
Needs editing	20%	11	14%	206	12%	1,290
Read-only	11%	6	11%	159	11%	1,147
Failing checks	25%	14	19%	273	16%	1,694
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	28	58%	840	61%	6,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,431

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Russian	Changes committed 2 months ago
sh1eld Translation completed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Russian	Translation completed 2 months ago
sh1eld Translation added Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Russian	English ![Voiced line editor](/images/chokuretsu/serial-loops/voice-subtitle-editing.png) Russian 81 characters edited Current translation Translated ![Voiced line editor](/images/chokuretsu/serial-loops/voice-subtitle-editing.png) 2 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Russian	English Additionally, you can select the subtitle's text color from the set of defined [dialogue text colors](../misc/dialogue-colors), the screen to display the subtitle on and where to position it on that screen, and choose to force drop shadow or not on top screen subs or not. Russian 52 characters edited Current translation Translated Кроме того, вы можете выбрать цвет текста субтитров из набора определенных [цветов текста диалога](../misc/dialogue-colors), экран для отображения субтитров и место их расположения на ~~этом~~ экране, а также ~~выбрать, следует ли принудительно отбрасыва~~ добавить тень на верхние субтитры экрана ~~или нет~~. 2 months ago
sh1eld Translation added Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Russian	English Additionally, you can select the subtitle's text color from the set of defined [dialogue text colors](../misc/dialogue-colors), the screen to display the subtitle on and where to position it on that screen, and choose to force drop shadow or not on top screen subs or not. Russian 291 characters edited Translated Кроме того, вы можете выбрать цвет текста субтитров из набора определенных [цветов текста диалога](../misc/dialogue-colors), экран для отображения субтитров и место их расположения на этом экране, а также выбрать, следует ли принудительно отбрасывать тень на верхние субтитры экрана или нет. 2 months ago
sh1eld Translation added Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Russian	English ## Subtitles If using the Haroohie Translation Club's English patch v0.8 or higher (or another language patch with subtitles), voice lines can be given subtitles. Simply type the subtitle into the provided text box and you will see a preview of the subtitle on the right side of the screen. Note that subtitles are limited to one line in length. Russian 361 characters edited Current translation Translated ## Субтитры Если используется патч Haroohie Translation Club's English v0.8 или выше (или другой языковой патч с субтитрами), голосовые строки могут быть снабжены субтитрами. Просто введите субтитры в предоставленное текстовое поле, и вы увидите предварительный просмотр субтитров в правой части экрана. Обратите внимание, что субтитры ограничены одной строкой. 2 months ago
sh1eld Translation added Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Russian	English --- title: 'Voice Lines' navigation: icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/voice.png' previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/sound/bgm' next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/sound/sfx' --- Russian 213 characters edited Current translation Translated --- title: 'Реплики персонажей' navigation: icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/voice.png' previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/sound/bgm' next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/sound/sfx' --- 2 months ago
None Resource updated Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Chinese (Simplified Han script)	The “`content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/2.voice/zh-hans.md`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Chinese (Simplified Han script)	English ![Voiced line editor](/images/chokuretsu/serial-loops/voice-subtitle-editing.png) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/5.sound/: 2.voice Chinese (Simplified Han script)	English Additionally, you can select the subtitle's text color from the set of defined [dialogue text colors](../misc/dialogue-colors), the screen to display the subtitle on and where to position it on that screen, and choose to force drop shadow or not on top screen subs or not. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.