Haroohie Site/content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics

Translation status

5	Strings	80%	Browse Translate
247	Words	95%
1,709	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
5 247 1,709	All strings	Browse Translate Zen
4 236 1,493	Translated strings	Browse Translate Zen
1 11 216	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 11 216	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 216	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New blog post lol (#122) `d28acb5` Jonko authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `499cfd3` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/2.topics/*.md`
Monolingual base language file	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/2.topics/en.md`
Translation file	Download `content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/2.topics/ru.md`
Last change	April 1, 2025, 5:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		247		1,709
Translated	80%	4	95%	236	87%	1,493
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1	4%	11	12%	216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

247

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−20%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	The “`content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/2.topics/ru.md`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	English --- title: 'Topics' navigation: icon: '/images/chokuretsu/serial-loops/file-icon/topic.png' previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/misc/characters' next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/misc/chess-puzzles' --- Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	The “`content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/2.topics/ru.md`” file was changed. 3 months ago
sh1eld Translation completed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	Translation completed 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	English ![Topic editor](/images/chokuretsu/serial-loops/topic-editing.png) Russian 12 characters edited Current translation Translated ![~~Topic editor~~Редактор тем](/images/chokuretsu/serial-loops/topic-editing.png) 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	English ## In Serial Loops Serial Loops editing the topic name, associated script, episode group, and "puzzle phase group" (this last value is not fully understood). Additionally, it allows for editing the time gained by using the topic and the associated character weights. Additionally, the ID and topic type can be viewed but not edited. Topic IDs are inherently tied to the type of the topic, and thus changing the topic type or ID on its own would cause errors. In a future version of Serial Loops, topics will be able to be added to the game, allowing new topics of specific types to be created. Russian 2 characters edited Current translation Translated ## В Serial Loops Serial Loops редактирует название темы, связанного скрипта, группы эпизодов и «группы фаз головоломки» (последнее значение не до конца понятно). Кроме того, он позволяет редактировать время, полученное с помощью темы и связанного с ней веса символов. Кроме того, идентификатор и тип темы можно просматривать, но нельзя редактировать. Идентификаторы тем по своей сути привязаны к типу темы, поэтому изменение типа или идентификатора темы само по себе приведет к вызову ошибки. В будущей версии Serial Loops в игру можно будет добавлять темы, что позволит создавать новые темы определенных типов. 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	English ## In Serial Loops Serial Loops editing the topic name, associated script, episode group, and "puzzle phase group" (this last value is not fully understood). Additionally, it allows for editing the time gained by using the topic and the associated character weights. Additionally, the ID and topic type can be viewed but not edited. Topic IDs are inherently tied to the type of the topic, and thus changing the topic type or ID on its own would cause errors. In a future version of Serial Loops, topics will be able to be added to the game, allowing new topics of specific types to be created. Russian 1 character edited Translated ## В Serial Loops Serial Loops редактирует название темы, связанного скрипта, группы эпизодов и «группы фаз головоломки» (последнее значение не до конца понятно). Кроме того, он позволяет редактировать время, полученное с помощью темы и связанного с ней веса символов. Кроме того, идентификатор и тип темы можно просматривать, но нельзя редактировать. Идентификаторы тем по своей сути привязаны к типу темы, поэтому изменение типа или идентификатора темы само по себе приведет к вызову ошибки. В будущей версии Serial Loops в игру можно будет добавлять темы, что позволит создавать новые темы определенных типов. 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	English ## In Serial Loops Serial Loops editing the topic name, associated script, episode group, and "puzzle phase group" (this last value is not fully understood). Additionally, it allows for editing the time gained by using the topic and the associated character weights. Additionally, the ID and topic type can be viewed but not edited. Topic IDs are inherently tied to the type of the topic, and thus changing the topic type or ID on its own would cause errors. In a future version of Serial Loops, topics will be able to be added to the game, allowing new topics of specific types to be created. Russian 523 characters edited Translated ## InВ Serial Loops Serial Loops editing the topic name, associated script, episode group, and "puzzle phase group" (this last value is not fully understood). Additionally, it allows for editing the time gained by using the topic and the associated character weights. Additionally, the ID and topic type can be viewed but not edited. Topic IDs are inherently tied to the type of the topic, and thus changing the topic type or ID on its own would cause errors. In a future version of Serial Loops, topics will be able to be added to the game, allowing new topics of specific types to be createdредактирует название темы, связанного скрипта, группы эпизодов и «группы фаз головоломки» (последнее значение не до конца понятно). Кроме того, он позволяет редактировать время, полученное с помощью темы и связанного с ней веса символов. Кроме того, идентификатор и тип темы можно просматривать, но нельзя редактировать. Идентификаторы тем по своей сути привязаны к типу темы, поэтому изменение типа или идентификатора темы само по себе приведет к вызову ошибки. В будущей версии Serial Loops в игру можно будет добавлять темы, что позволит создавать новые темы определенных типов. 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	English All topics have an ID, a name/title, and a type. Topic types are either Main, Haruhi, Character, or Sub. Additionally, topics all have an episode and group selection they are associated with. Main, Haruhi, and Character topics also have an associated script file. Finally, all topics have information on how much time the player will gain after using said topic during the puzzle phase. The times are weighted by the character accompanying Haruhi, giving each character a unique time gain from each topic. Russian 485 characters edited Current translation Translated All topics have an ID, a name/title, and a type. Topic types are either Main, Haruhi, Character, or Sub. Additionally, topics all have an episode and group selection they are associated with. Main, Haruhi, and Character topics also have an associated script file. Finally, all topics have information on how much time the player will gain after using said topic during the puzzle phase. The times are weighted by the character accompanying Haruhi, giving each character a unique time gain from each topicВсе темы имеют идентификатор, имя/заголовок и тип. Типы тем: Основная, Харухи, Персонаж или Дополнительная. Кроме того, Все темы имеют выбор эпизода и группы, с которыми они связаны. Главные темы, темы Харухи и Персонажи также имеют связанный скрипт. Наконец, во всех темах есть информация о том, сколько времени игрок выиграет после использования указанной темы на этапе головоломки. время учитывается персонажем, сопровождающим Харухи, что дает каждому персонажу уникальный выигрыш во времени для каждой темы. 3 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 2.topics Russian	English ## Overview Topics are items given to the player throughout Chokuretsu that represent things that can be used to distract Haruhi. They are granted during the main visual novel portions by the [`TOPIC_GET`](../scripts/commands#topic_get) command and can be used during the puzzle phase to trigger associate scenes. Russian 1 character edited Current translation Translated ##Обзор Темы — это предметы, которые даются игроку в Последовательностях. Они предоставляются во время основных частей с помощью команды [`TOPIC_GET`](../scripts/commands#topic_get) и могут использоваться на этапе головоломки. для запуска связанных сцен. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	Plain text file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search