Haroohie Site/content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	14%	6	168	1,143	2	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0	14%	6	168	1,143	2	4	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	14%	6	168	1,143	2	5	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	14%	6	168	1,143	2	4	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	14%	6	168	1,143	2	4	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0	14%	6	168	1,143	2	4	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	14%	6	168	1,143	2	4	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	haroohie.club
Instructions for translators	Let's gooooo
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:haroohie-club/HaroohieSite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove french and arabic to try to fix build `128c6c7` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `3231601` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.haroohie.club/git/haroohie-site/string-constants/`
File mask	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/6.dialogue-colors/*.md`
Monolingual base language file	`content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/6.dialogue-colors/en.md`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		2,052		13,698
Source		7		228		1,522
Translated	33%	21	42%	876	41%	5,697
Needs editing	44%	28	39%	819	41%	5,649
Read-only	11%	7	11%	228	11%	1,522
Failing checks	52%	33	48%	996	49%	6,835
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	14	17%	357	17%	2,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,052

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	Changes committed 2 months ago
sh1eld Translation completed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	Translation completed 2 months ago
sh1eld Translation added Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	English ![Edit Dialogue Colors dialog](/images/chokuretsu/serial-loops/dialogue-color-editing.png) Russian 90 characters edited Current translation Translated ![Edit Dialogue Colors dialog](/images/chokuretsu/serial-loops/dialogue-color-editing.png) 2 months ago
sh1eld Translation added Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	English Simply select the color you want, change it, and hit save to modify it. If at any time you want to revert to one of the game's default colors, simply click the middle "palette" button on the color picker and select one of the six original colors. Russian 264 characters edited Current translation Translated Просто выберите нужный цвет, измените его и нажмите «сохранить», чтобы изменить его. Если в любой момент вы захотите вернуться к одному из цветов игры по умолчанию, просто нажмите среднюю кнопку «палитра» на палитре цветов и выберите один из шести исходных цветов. 2 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	English `#P02` is not used in the base game and can safely be replaced without altering any existing scripts. Russian 89 characters edited Current translation Translated `#P02` ~~is not used in the base game and can safely be replaced without altering any existing scripts~~не используется в базовой игре и может быть безопасно заменен без изменения существующих скриптов. 2 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	English ## In Serial Loops To edit existing dialogue colors and add your own, you can go to "Tools" → "Edit Dialogue Colors" and open the dialogue colors editor. In this dialog, you will be presented with 16 color pickers, each labeled with the color code they are represented by (0-15). Four of these colors are special: Russian 1 character edited Current translation Translated ## В Serial Loops Чтобы изменить существующие цвета диалога и добавить свои собственные, вы можете перейти в «Инструменты» → «Изменить цвета диалога» и открыть редактор цветов диалога. В этом диалоге вам будет представлено 16 палитр цветов, каждая из которых помечена цветовым кодом, которым они представлены (0-15). Четыре из этих цветов являются особыми: 2 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	English * `#P00`: Default text color * `#P01`: Monologue text color * `#P04`: Information text color * `#P07`: Black text color (used on white backgrounds) and subtitle shadow color in translation patch Russian 152 characters edited Current translation Translated * `#P00`: Default text color * `#P01`: Monologue text color * `#P04`: Information text color * `#P07`: Black text color (used on white backgrounds) and subtitle shadow color in translation patchЦвет текста по умолчанию * `#P01`: Цвет текста монолога * `#P04`: Цвет текста с информацией * `#P07`: Черный цвет текста (используется на белом фоне) и цвет тени субтитров в патче перевода 2 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	English ## In Serial Loops To edit existing dialogue colors and add your own, you can go to "Tools" → "Edit Dialogue Colors" and open the dialogue colors editor. In this dialog, you will be presented with 16 color pickers, each labeled with the color code they are represented by (0-15). Four of these colors are special: Russian 297 characters edited Translated ## InВ Serial Loops To edit existing dialogue colors and add your own, you can go to "Tools" → "Edit Dialogue Colors" and open the dialogue colors editor. In this dialog, you will be presented with 16 color pickers, each labeled with the color code they are represented by (0-15). Four of these colors are specialЧтобы изменить существующие цвета диалога и добавить свои собственные, вы можете перейти в «Инструменты» → «Изменить цвета диалога» и открыть редактор цветов диалога. В этом диалоге вам будет представлено 16 палитр цветов, каждая из которых помечена цветовым кодом, которым они представлены (0-15). Четыре из этих цветов являются особыми: 2 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	English ## Overview While the default color for Chokuretsu's dialogue text is white, it can be styled through the use of an [operator on the `DIALOGUE` command](../scripts/commands#dialogue) to appear in a number of other colors. The base game only uses seven colors (`#P00`, `#P01`, `#P03`, `#P04`, `#P05`, `#P06`, and `#P07`); however, there is room for up to 16 without needing hacks. Russian 273 characters edited Current translation Translated ## Overview While the default color for Chokuretsu's dialogue text is white, it can be styled through the use of an [operator on the `DIALOGUE` command](../scripts/commands#dialogue) to appear in a number of other colors. The base game only uses seven colorsОбзор Хотя цвет по умолчанию для текста диалога Последовательностей — белый, его можно стилизовать с помощью [оператора в команде `ДИАЛОГ`](../scripts/commands#dialogue) чтобы он отображался в ряде других цветов. В базовой игре используется только семь цветов (#P00, #P01, #P03, #P04, #P05, #P06~~, and~~ и #P07); ~~however, there is room for up to 16 without needing hacks~~однако есть место для 16 цветов без необходимости взлома. 2 months ago
sh1eld Translation changed Haroohie Site content/chokuretsu/serial-loops/docs/6.misc/: 6.dialogue-colors Russian	English --- title: 'Dialogue Colors' navigation: faicon: 'fa6-solid:palette' previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/misc/ui-text' next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/misc/tutorial-mappings' --- Russian 15 characters edited Current translation Translated --- title: '~~Dialogue Colors~~Цвета диалогов' navigation: faicon: 'fa6-solid:palette' previous: '/chokuretsu/serial-loops/docs/misc/ui-text' next: '/chokuretsu/serial-loops/docs/misc/tutorial-mappings' --- 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.